Traduzione del testo della canzone so unusual - eli.

so unusual (originale)

Often I think about how I would rather be dead than alive
It’s merely preference, if we were never born then we would know nothing else
People scared to die — why?
When death approaches it must be our time
I don’t understand the worry over lost life
Do you think you’ll think about it
When you’re dead and in the ground?
I’m much more concerned with how you are
You got me so nihilistic
In existential thought, I’m drowning
I sit around and reminisce
Why can’t I forget about the way my fingertips felt on your skin?
And how your touch makes me so loyal to your lips?
It’s so unusual to miss how they met mine
Sometimes, I wonder how you are
But I wouldn’t dare to ask
No, no, no, no
The nights we shared were great
But now they’re in the past
No, no, no, no
The one who lingers fails to live
But I don’t have much more to give
Maybe we could meet up
My wish for death is preference
Don’t tell me I’m selfish
My life is my own to take
I’m much more concerned with how you are
You got me so nihilistic
In existential thought, I’m drowning
I sit around and reminisce
Why can’t I forget about the way my fingertips felt on your skin?
And how your touch makes me so loyal to your lips?
It’s so unusual to miss how they met mine
How am I to live without your light to guide me through the darkest times?
I miss the way you made me feel alive
It’s so unusual to be alive without you by my side

(traduzione)

Spesso penso a come preferirei essere morto piuttosto che vivo
È solo una preferenza, se non fossimo mai nati, non sapremmo nient'altro
La gente ha paura di morire, perché?
Quando la morte si avvicina, deve essere il nostro momento
Non capisco la preoccupazione per la vita perduta
Credi che ci penserai
Quando sei morto e sottoterra?
Sono molto più preoccupato di come stai
Mi hai reso così nichilista
Nel pensiero esistenziale, sto annegando
Mi siedo e mi ricordo
Perché non posso dimenticare il modo in cui le mie dita si sono sentite sulla pelle?
E in che modo il tuo tocco mi rende così fedele alle tue labbra?
È così insolito perdere come hanno incontrato il mio
A volte, mi chiedo come stai
Ma non oserei chiedere
No, no, no, no
Le notti che abbiamo condiviso sono state fantastiche
Ma ora sono nel passato
No, no, no, no
Chi indugia non riesce a vivere
Ma non ho molto altro da dare
Forse potremmo incontrarci
Il mio desiderio di morte è la preferenza
Non dirmi che sono egoista
La mia vita è mia da prendere
Sono molto più preoccupato di come stai
Mi hai reso così nichilista
Nel pensiero esistenziale, sto annegando
Mi siedo e mi ricordo
Perché non posso dimenticare il modo in cui le mie dita si sono sentite sulla pelle?
E in che modo il tuo tocco mi rende così fedele alle tue labbra?
È così insolito perdere come hanno incontrato il mio
Come faccio a vivere senza la tua luce che mi guidi attraverso i tempi più bui?
Mi manca il modo in cui mi hai fatto sentire vivo
È così insolito essere vivo senza di te al mio fianco