Traduzione del testo della canzone wine and betrayal - eli.

wine and betrayal (originale)

You gave everything away for
A night of wine and cold betrayal
When you’re gone the pain will stay for
Nights and weeks and months until I break
Oh, I won’t even ask you why
I’d say you’re human, oh but that’s a lie
Nearly two whole years of trust
So why’d you go and fuck it up now?
Was your bullshit lying dormant the whole time?
The whole time!
Love, love, love, love
You gave everything away
For a one night fuck
Love, love, love, love
Did you scream out loud my name?
Or his?
That would have been so polite of you
But tell me, was it easier to cheat
Sleepin' in our bed because you thought it was me
Or did you really wanna ruin my God damn night?
Tell me, was it easier to cheat
Lookin' at my picture on the wall by bedside
Or did you turn it away out of respect?
Love, love, love, love
You gave everything away
For a one night fuck
Love, love, love, love
Did you scream out loud my name?
Or his?
That would have been so polite of you
Love, love, love, love
You meant everything to me
Until you fucked some other dude
That wine and betrayal got you in the mood

wine and betrayal (traduzione)

Hai dato via tutto per
Una notte di vino e freddo tradimento
Quando te ne sarai andato, il dolore rimarrà
Notti, settimane e mesi fino alla rottura
Oh, non ti chiederò nemmeno perché
Direi che sei umano, oh ma è una bugia
Quasi due anni interi di fiducia
Allora perché sei andato a fare un casino adesso?
Le tue stronzate sono state dormienti per tutto il tempo?
Tutto il tempo!
Amore, amore, amore, amore
Hai dato via tutto
Per una scopata di una notte
Amore, amore, amore, amore
Hai urlato ad alta voce il mio nome?
O suo?
Sarebbe stato così educato da parte tua
Ma dimmi, era più facile imbrogliare
Dormire nel nostro letto perché pensavi che fossi io
O volevi davvero rovinare la mia dannata notte?
Dimmi, era più facile imbrogliare
Guardando la mia foto sul muro accanto al letto
O l'hai rifiutato per rispetto?
Amore, amore, amore, amore
Hai dato via tutto
Per una scopata di una notte
Amore, amore, amore, amore
Hai urlato ad alta voce il mio nome?
O suo?
Sarebbe stato così educato da parte tua
Amore, amore, amore, amore
Significavi tutto per me
Finché non ti sei scopato un altro tizio
Quel vino e il tradimento ti hanno messo dell'umore giusto