Traduzione del testo della canzone Shine - Eligh, K.Flay, The Grouch

Shine (originale)

When the doubt seeps in, stranded in the deep end
Find it difficult to breathe in
What is left of me inside, feels like it’s been nullified
Well your fortune ain’t told so you live it
Can’t escape fate, might as well just admit it
Is it what you thought it would be like
You don’t have to tell me twice
Deep in the ether nebulous vast
Cannot undo the mistakes of the past
And I’ve lost my way ay ay
In the face of the unknown, I wanna run home
Stitches coming unsewn, wish I wasn’t so grown
It’s shaking my faith ay ay
The presence of this luminescence it pervades my every atom
Peace of mind and all the answers
Wish I could say that I had em
Attempt to fathom what it’s like when I’m gone
All I ask is that you let your light shine on, shine on
I see the lights gonna follow me
(All I ask is that you let your light shine on, shine on)
I need it right on my destiny
(All I ask is that you let your light shine on)
I see the lights gonna follow me
I need it right on my destiny
Black wings upon my back
Stacks sit upon the table with a finger pointed back
Towards the planet that I came
At the gate locked out
Don’t want to be the one to get the light blocked out
Poltergeist walked back
Had the fight plopped out of his body
Born again and screaming «not again but this’ll be the last time out»
The battlefield is raging on
But we the ones that quench the thirst
Of those who lookin for some peace of mind among the drought
Music is the blade that sharpens daily choppin heads off demons
Hatred, take it and turn it into love and spread it to the crowd
The light houses my body and mind
I know my place upon this earth
And I’m the one to make it shine
I yearn for the sunshine and that lights divine
It’s my turn this lifetime it ends on my sign
So learn I must it’s my last chance to make do
Fight or fuss no time for bullshit I’m through
Got to stay true cause there is no part two
In this lifetime I beg for your life to shine through
I’m on my knees begging please to come through
Who me?
You know I light the skies up
Its all cream of the crop go on rise up
Can’t see it?
player open your eyes up
Im just being myself now I’m twice as much
I got the nicest touch
Don’t say I ain’t The Grouch no more better wisen up
Cause I can, get down and dirty Im earthy man
Im wordy and Im worthy
Spittin real shit to make sure that ya’ll heard me
Gimmicks don’t connect the people
And I ain’t tryin to reach no sheeple
Ya’ll know the language and we slang it
G and E, K-Flay everyday bang it
Must have learned it in a past life
You want a journey?
heres a flashlight.

(traduzione)

Quando il dubbio si insinua, incagliato nella parte più profonda
Trova difficile respirare
Ciò che è rimasto di me dentro, sembra annullato
Beh, la tua fortuna non è stata raccontata, quindi la vivi
Non può sfuggire al destino, tanto vale ammetterlo
È come pensavi che sarebbe stato
Non devi dirmelo due volte
Nel profondo dell'etere nebuloso vasto
Impossibile annullare gli errori del passato
E ho perso la mia strada ayyy
Di fronte all'ignoto, voglio correre a casa
Punti che si staccano, vorrei non essere così cresciuto
Sta scuotendo la mia fede, ayy
La presenza di questa luminescenza pervade ogni mio atomo
Tranquillità e tutte le risposte
Vorrei poter dire di averli
Tentativo di scoprire com'è quando non ci sono
Tutto quello che chiedo è che lasci che la tua luce risplenda, risplenda
Vedo che le luci mi seguiranno
(Tutto quello che chiedo è che lasci che la tua luce risplenda, risplenda)
Ne ho bisogno proprio nel mio destino
(Tutto quello che chiedo è che tu faccia risplendere la tua luce)
Vedo che le luci mi seguiranno
Ne ho bisogno proprio nel mio destino
Ali nere sulla mia schiena
Le pile si siedono sul tavolo con un dito puntato all'indietro
Verso il pianeta che sono venuto
Al cancello bloccato
Non voglio essere tu a bloccare la luce
Poltergeist tornò indietro
Il combattimento era uscito dal suo corpo
Nato di nuovo e urlando «non di nuovo ma questa sarà l'ultima volta»
Il campo di battaglia infuria
Ma noi quelli che plachiamo la sete
Di coloro che cercano un po' di pace nella siccità
La musica è la lama che affila quotidianamente le teste dei demoni
L'odio, prendilo e trasformalo in amore e diffondilo alla folla
La luce ospita il mio corpo e la mia mente
Conosco il mio posto su questa terra
E io sono quello che fa brillare
Desidero il sole e le luci divine
Tocca a me questa vita che finisce con il mio segno
Quindi scopri che devo essere la mia ultima possibilità di arrangiarmi
Combatti o non agitarti per le cazzate che ho passato
Devo rimanere fedele perché non esiste la seconda parte
In questa vita chiedo che la tua vita risplenda
Sono in ginocchio implorando per favore di venire
Chi io?
Sai che illumino i cieli
È tutta la crema del raccolto che continua a salire
Non riesci a vederlo?
giocatore apri gli occhi
Sono solo me stesso ora sono il doppio
Ho il tocco migliore
Non dire che non sono The Grouch, non è più meglio essere saggi
Perché posso, scendere e sporcarmi sono un uomo terroso
Sono prolisso e sono degno
Sputare merda per assicurarti di sentirmi
Gli espedienti non connettono le persone
E non sto cercando di raggiungere nessuna pecora
Conoscerai la lingua e noi la slang
G ed E, K-Flay lo sbattono tutti i giorni
Deve averlo imparato in una vita passata
Vuoi un viaggio?
ecco una torcia.