Traduzione del testo della canzone Deca Grada - Elitni Odredi

Deca Grada (originale)

Šta će reći, šta će reći mama?
Šta, šta će reći, šta će reći?
Ne, ne, nemoj s nama, šta će reći mama?
To su deca grada, s njima samo tuče, svađa
Ne, nemoj s nama, šta će reći mama?
To su deca grada, s njima samo tuče, svađa
Previše si mlada, previše se nadaš
Da ćeš jednog dana s njima biti mnogo slavna
Popni se do stana, 'ajde sada, mala
Idemo do Praga, Monte Karla, Amsterdama
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
Da ova noć je zadnja, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Da l' si tako nevina?
Čuo sam da si dobra, po gradu kruže te priče
Čuo sam da sve ribe i dalje na tebe liče
Čuo sam da si opasna, da te svi znaju
Kad gradom prođeš, svi staju, svi laju
Čuo sam da si otrovna, prođeš, sve s tobom stane
Nikom nije dobro, svi te gledaju sa strane
Ja bih hteo da priđem samo, nešto da ti kažem
Dobro veče, ljubavi, idemo odavde, e, e, e
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
A ova noć je za nas, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Al' si tako nevina
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
A ova noć je za nas, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Al' si tako nevina
EO, EO

(traduzione)

Cosa dirà, cosa dirà la mamma?
Cosa, cosa dirà, cosa dirà?
No, no, non venire con noi, cosa dirà la mamma?
Questi sono i bambini della città, combattono solo con loro, litigano
No, non venire con noi, cosa dirà la mamma?
Questi sono i bambini della città, combattono solo con loro, litigano
Sei troppo giovane, speri troppo
Che un giorno sarai molto famoso con loro
Sali all'appartamento, vieni ora, piccola
Andiamo a Praga, Monte Carlo, Amsterdam
Quando le stelle finiranno, mi vorresti?
Se questa notte fosse l'ultima, ti ricorderesti di me?
L'oscurità regna in paradiso, la condivideresti?
Sei così innocente?
Ho sentito che sei bravo, quelle storie circolano in città
Ho sentito che tutti i pesci ti assomigliano ancora
Ho sentito che sei pericoloso, tutti ti conoscono
Quando passi per la città, tutti si fermano, tutti abbaiano
Ho sentito che sei velenoso, passi, tutto si ferma con te
Nessuno è bravo, tutti ti guardano di lato
Voglio solo venire e dirti una cosa
Buonasera, amore, usciamo di qui, eh, eh, eh
Quando le stelle finiranno, mi vorresti?
E questa notte è per noi, ti ricorderesti di me?
L'oscurità regna in paradiso, la condivideresti?
Ma sei così innocente
Quando le stelle finiranno, mi vorresti?
E questa notte è per noi, ti ricorderesti di me?
L'oscurità regna in paradiso, la condivideresti?
Ma sei così innocente
EO, EO