Traduzione del testo della canzone Raj - Elitni Odredi

Raj (originale)

Ustanite svi, molim vas
Ovo su Elitni Odredi u kući i G.I., je
'Ajmo, dva-nula-deset, j
Pazi sad, a
Znam kakvi odlaze u raj
Među njima nisam bio ja
Mene truju ove ulice i grad
I one čuju kako uzdišem za nas
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da među njima nisam ja
Ja sam hteo njene usne hladne kô led
Nisam hteo jednu ljubav, hteo sam dve
Nisam imô jednu želju, imô sam sve
Nisamo bio dobar, eto, hteo me greh, šta ćeš
A živeo sam baš u inat svima
Živeo sam, ali nije trajalo
Kažu da mi đavo ne da mira
Svakakve sam snove sanjao
Jednog dana nebom pogleda
Kažu sa snovima noćas budi oprezan
Jednog dana kad opet budeš volela
Bolje da ja odem doveka, ljubavi
Znam kakvi odlaze u raj
Među njima nisam bio ja
Mene truju ove ulice i grad
I one čuju kako uzdišem za nas
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da među njima nisam ja
U meni živi anđeo, pored njega đavo, sad mu čujem glas
Ne zanima me stvarno šta će biti sa mnom, da ne odem u raj
Na ulici je haos, vojnik što je pao, sprema se u rat
U krvi mi je alkohol, za tobom bih plakao, voljena
I dalje tu je anđeo, pored njega đavo, sve je jači glas
A znam da nisam zao, tako mi je hladno, osećam
Pustim da izgore sve te milione što sanjao sam
Ako ti mi odeš, sud me ne pozove, ako umrem sam
Znam kakvi odlaze u raj
Među njima nisam bio ja
Mene truju ove ulice i grad
I one čuju kako uzdišem za nas
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da među njima nisam ja
Brate, jeste uhvatili korak, a?
Sa nama Coby, Darko Jovanović, Boris Jovanović
Naš drugar ludi kad ćemo na Mars, a?
Cvijo, kako je bilo sve na početku, a?
Jesmo prvi krenuli?
Jea
Sha, javi se
Uživajte s nama ljudi
Pravimo raj, jea
Vlada, Relja
Znam kakvi odlaze u raj

(traduzione)

Tutti in piedi, per favore
Queste sono le squadre d'élite in casa e G.I. lo è
«Dai, due-zero-dieci, j
Guarda ora, a
So come vanno in paradiso
Io non ero tra loro
Sono avvelenato da queste strade e dalla città
E mi sentono sospirare per noi
E so come vanno in paradiso
E che io non sono tra loro
Volevo le sue labbra fredde come il ghiaccio
Non volevo un amore, ne volevo due
Non ho un desiderio, ho tutto
Non siamo stati bravi, beh, il peccato mi ha voluto, cosa farai?
E ho vissuto a dispetto di tutti
Ho vissuto, ma non è durato
Dicono che il diavolo non può riposarmi
Ho fatto tutti i tipi di sogni
Un giorno guardò il cielo
Dicono che con i sogni stanotte stai attento
Un giorno in cui amerai di nuovo
È meglio che vada per sempre, amore
So come vanno in paradiso
Io non ero tra loro
Sono avvelenato da queste strade e dalla città
E mi sentono sospirare per noi
E so come vanno in paradiso
E che io non sono tra loro
Un angelo vive in me, un diavolo accanto a lui, ora sento la sua voce
Non mi interessa davvero cosa mi succede, quindi non vado in paradiso
C'è caos per strada, un soldato caduto si prepara alla guerra
C'è dell'alcol nel mio sangue, piangerei per te, tesoro
C'è ancora un angelo, accanto a lui il diavolo, la voce si fa più forte
E so di non essere malvagio, sono così freddo, lo sento
Ho lasciato bruciare tutti i milioni che ho sognato
Se vieni da me, la corte non mi chiamerà, se muoio da solo
So come vanno in paradiso
Io non ero tra loro
Sono avvelenato da queste strade e dalla città
E mi sentono sospirare per noi
E so come vanno in paradiso
E che io non sono tra loro
Amico, hai recuperato, eh?
Con noi Coby, Darko Jovanovic, Boris Jovanovic
Il nostro amico è pazzo quando andiamo su Marte, eh?
Cvijo, com'era tutto all'inizio, eh?
Siamo andati per primi?
Sì
Sha, entra
Divertiti con noi persone
Stiamo facendo il paradiso, sì
Governo, Relja
So come vanno in paradiso