Traduzione del testo della canzone Ja Bih Hteo Da Znam - Elitni Odredi

Ja Bih Hteo Da Znam (originale)

Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
Ja bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
I što kraj mene nisi ostala
Neće Bog da te vrati, al' jedno zapamti
Da si mi noćima potrebna
Jedina, jedina, jedina, jedina
I celo telo boli me, ljubavi, volim te
Ja bih da te dodirnem, prošle su godine
I to je taj lik, kao, što pričaju, što spavaš s njim, a?
(voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me)
A mene samo volela, i?
I ti voli me (voli me — ne voli me, voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me, voli me)
Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
Ja bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
I što kraj mene nisi ostala
Neće Bog da te vrati, al' jedno zapamti
Da si mi noćima potrebna
Jedina, jedina, jedina, jedina
Rek’o sam tebi idi njemu, meni to ne uspeva
Rek’o sam sebi idi drugoj ti sa njenih usana
A te reči dve, kad setiš se, k’o nekad, samo želim da znam
Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
I celo telo boli me, ljubavi, volim te
Ljubavi, volim te, volim te, volim te
I to je taj lik, kao, što pričaju, što spavaš s njim, a?
(voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me)
A mene samo volela, i?
I ti voli me (voli me — ne voli me, voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me, voli me)

(traduzione)

Voglio solo sapere con chi sei, dove sei, cosa fai
Perché non mi chiami di notte
Vorrei sapere se tornerai da me
E a guardarmi con quegli occhi
Vorrei sapere con chi sei, dove sei, cosa stai facendo
E che non sei rimasto con me
Dio non ti riporterà indietro, ma ricorda una cosa
Che ho bisogno di te di notte
L'unico, l'unico, l'unico, l'unico
E tutto il mio corpo fa male, amore, ti amo
Vorrei toccarti, sono passati anni
E quello è quel personaggio, tipo, di cosa stanno parlando, di cosa vai a letto con lui, eh?
(amami - non amarmi,
amami - non amarmi, amami - non amarmi)
E lei mi amava, eh?
E tu mi ami (amami - non amarmi, amami - non amarmi,
amami - non amarmi, amami - non amarmi, amami)
Voglio solo sapere con chi sei, dove sei, cosa fai
Perché non mi chiami di notte
Vorrei sapere se tornerai da me
E a guardarmi con quegli occhi
Vorrei sapere con chi sei, dove sei, cosa stai facendo
E che non sei rimasto con me
Dio non ti riporterà indietro, ma ricorda una cosa
Che ho bisogno di te di notte
L'unico, l'unico, l'unico, l'unico
Ti ho detto di andare da lui, non posso farlo
Mi sono detto di togliere l'altro dalle sue labbra
E quelle due parole, quando ricordi, come facevi una volta, voglio solo sapere
Voglio solo sapere con chi sei, dove sei, cosa fai
Perché non mi chiami di notte
Vorrei sapere se tornerai da me
E a guardarmi con quegli occhi
E tutto il mio corpo fa male, amore, ti amo
Amore, ti amo, ti amo, ti amo
E quello è quel personaggio, tipo, di cosa stanno parlando, di cosa vai a letto con lui, eh?
(amami - non amarmi,
amami - non amarmi, amami - non amarmi)
E lei mi amava, eh?
E tu mi ami (amami - non amarmi, amami - non amarmi,
amami - non amarmi, amami - non amarmi, amami)