Traduzione del testo della canzone Drugu Neću - Elitni Odredi feat. Sha, Elitni Odredi, Sha

Drugu Neću (originale)

Znaj da ja drugu neću
Samo ti mi trebaš svaki dan
Znaj da ja drugu neću
I kol’ko treba da bi shvatila
Znaj da ja drugu neću
I ne znam da li bi se vratila
Znaj da ja drugu neću
Ja i dalje čekam danima
Svaki novi dan bez tebe kad se budim
Me podseća na tebe, ja poludim sam
I svaki dan je druga ta
Ružan osećaj kad tuđe usne bude me
A želeo sam stvarno da te ljubim samo
I želeo sam samo da me ljubiš stvarno
I želeo sam stvarno da te vodim tamo
Gde nisam nikad nikog jer tada nisam znao
Pre tebe svet nije postojao
Pre tebe ja nisam poštovao
Bez tebe k’o da sam post’o zao
I sve je prosto, ja sam ost’o tamo
I sad sam sto posto dao
I nisam znao šta će biti
Jer nisam znao da ćeš kriti sve te stvari
Ne znam gde ću, stani
Svet je mali, sve se sazna
Tamo gde smo stali, nismo svesno pali
Ali ne dam da mi opet bol je sve što sanjam
Znaj da ja drugu neću
Samo ti mi trebaš svaki dan
Znaj da ja drugu neću
I kol’ko treba da bi shvatila
Znaj da ja drugu neću
I ne znam da li bi se vratila
Znaj da ja drugu neću
Ja i dalje čekam danima
Elitni Odredi, Oko sveta, Oko sveta
Elitni Odredi, Oko sveta, Oko sveta
Posle tol’ko lutanja, zori
Nisam našao nju da me voli
A oni pričaju da se ne borim
Da nijedna ljubav ne postoji
A takav život mene voli
I ja se pitam gde su moji snovi
A takav život mene voli
I ja se pitam gde su moji snovi
Padneš li, znaj
Nije to kraj
Samo gore pogledaj
U zvezde i sjaj
Nema te sad
Ja ne mogu da
Odustanem za kraj
I posustanem za nas
Znaj da ja drugu neću
Samo ti mi trebaš svaki dan
Znaj da ja drugu neću
I kol’ko treba da bi shvatila
Znaj da ja drugu neću
I ne znam da li bi se vratila
Znaj da ja drugu neću
Ja i dalje čekam danima

(traduzione)

Sappi che non ne voglio un altro
Ho solo bisogno di te ogni giorno
Sappi che non ne voglio un altro
E quanto tempo ci vuole per capire
Sappi che non ne voglio un altro
E non so se sarebbe tornata
Sappi che non ne voglio un altro
Sto ancora aspettando giorni
Ogni nuovo giorno senza di te quando mi sveglio
Mi ricorda te, impazzisco da solo
E ogni giorno è un altro
Brutta sensazione quando le labbra di qualcun altro mi svegliano
E volevo davvero baciarti
E volevo solo che mi baciassi davvero
E volevo davvero portarti lì
Dove non sono mai stato nessuno perché allora non lo sapevo
Prima di te, il mondo non esisteva
Prima di te non ti rispettavo
Senza di te, sarei diventato malvagio
E tutto è semplice, sono rimasto lì
E ora ho dato il cento per cento
E non sapevo cosa sarebbe successo
Perché non sapevo che avresti nascosto tutte quelle cose
Non so dove sto andando, fermati
Il mondo è piccolo, tutto è noto
Dove ci siamo fermati, non siamo caduti consapevolmente
Ma non lascio che il dolore sia di nuovo tutto ciò che sogno
Sappi che non ne voglio un altro
Ho solo bisogno di te ogni giorno
Sappi che non ne voglio un altro
E quanto tempo ci vuole per capire
Sappi che non ne voglio un altro
E non so se sarebbe tornata
Sappi che non ne voglio un altro
Sto ancora aspettando giorni
Squadre d'élite, in giro per il mondo, in giro per il mondo
Squadre d'élite, in giro per il mondo, in giro per il mondo
Dopo tanto vagare, albeggia
Non l'ho trovata ad amarmi
E dicono che non combatto
Che non esiste amore
E una tale vita mi ama
E mi chiedo dove siano i miei sogni
E una tale vita mi ama
E mi chiedo dove siano i miei sogni
Se cadi, sappi
Non è la fine
Basta guardare in alto
Nelle stelle e risplendi
Adesso te ne sei andato
non posso
Mi arrendo per la fine
E vacillo per noi
Sappi che non ne voglio un altro
Ho solo bisogno di te ogni giorno
Sappi che non ne voglio un altro
E quanto tempo ci vuole per capire
Sappi che non ne voglio un altro
E non so se sarebbe tornata
Sappi che non ne voglio un altro
Sto ancora aspettando giorni