Traduzione del testo della canzone Može Bolje - Elitni Odredi

Može Bolje (originale)

Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Zato sam i ovde tako miran sad, znam može bolje
Znate da vam Odred želi dobar dan, znam može bolje
Kad ti budu rekli da nisi dobar, znaj, znaj moze bolje…
Onda dodjem i donesem novi plan, moze bolje…
I dobrodosli, ovo je Wonta
Sto zna kako bi da pretvori u Raj odma
I sve sto hoces, to i mozes, to znaj moras
I sve sto treba jeste samo rad i volja
Bas ona da bude tvoja…
Da imas soma i bas ta kola
I nemoj da si zao, iako oni jesu zli (ha)
I nemoj da si pao, ako oni budu rekli ti…
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Prošla je dvadeset i jedna
Toliko godina slušam da je život ovde težak
Do juče imao sam dvadeset
Rekli su mi da je teško da se pare ovde zarade
Kad sam punio devetnaest
Čuo sam da pravu ljubav ovde ne možeš da sretneš
Ružne stvari u osamnaestoj
Imam rane na stomaku da me uvek sete šta je bol
Šta je Bog… sa sedamnaest
Hteo sam da jebem, da snimam, imam pare
Sa šesnaest, sa petnaest, četrnaest
U neke ljude sam mogô da se kunem
A imali smo trinaest i dvanaest
Imali želje, nismo imali pare
Pre toga s jedanaest i deset
Čuo sam da ljudi nisu rođeni da lete
A ja sam verovao sa devet i sa osam
Da znam ko sam, kad mi kažu zivot grozan je
Sa sedam video sam poraze
Sa šest i pet gledô kako ljudi odlaze (aa)
A imao sam čet'ri kad su mi rekli, da treba da se štedi
Ja sam tada rekô sebi — bićemo veći ili nećemo ni jesti
Imao sam tri, kada rekli su mi da sam isti kô svi
A imao sam samo dve kada ćale je otišô na onaj svet
Imao sam jednu kad sam čuo da ljudi ovde nemaju da jedu
A i dalje verujem da može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje

(traduzione)

Lo so, può essere migliore
Lo so, può essere migliore
Lo so, può essere migliore
Lo so, può essere migliore
Ecco perché ora sono così calmo qui, so che è meglio
Sai che la squadra ti augura una buona giornata, so che può andare meglio
Quando ti dicono che non sei bravo, lo sai, lo sai meglio...
Poi vengo e porto un nuovo piano, forse migliore...
E benvenuto, questo è Wonta
Che sa trasformare subito in Paradiso
E tutto quello che vuoi, lo puoi fare, lo devi sapere
E tutto ciò che serve è lavoro e volontà
Lascia che sia tua...
Che hai un pesce gatto e quella macchina
E non essere malvagio, anche se sono malvagi (ah)
E non cadere, se te lo dicono...
Lo so, può essere migliore
Lo so, può essere migliore
Lo so, può essere migliore
Lo so, può essere migliore
Sono passate le ventuno
Sento dire da così tanti anni che la vita qui è difficile
Fino a ieri avevo vent'anni
Mi hanno detto che è difficile fare soldi qui
Quando avevo diciannove anni
Ho sentito che non puoi incontrare il vero amore qui
Cose brutte nel diciottesimo
Ho delle piaghe allo stomaco che mi ricordano sempre cos'è il dolore
Cos'è Dio... a diciassette anni
Volevo scopare, sparare, ho i soldi
A sedici, a quindici, a quattordici
Potrei giurare su alcune persone
E noi avevamo tredici e dodici anni
Avevamo desideri, non avevamo soldi
Prima ancora, alle undici e dieci
Ho sentito che le persone non sono nate per volare
E ho creduto alle nove e alle otto
Per sapere chi sono, quando mi dicono che la vita è terribile
Alle sette ho visto la sconfitta
Alle sei e alle cinque guardando le persone andarsene (aa)
E ne avevo quattro quando mi hanno detto di salvare
Poi mi sono detto: saremo più grandi o non mangeremo nemmeno
Avevo tre anni quando mi dissero che ero uguale a tutti gli altri
E ne avevo solo due quando mio padre è andato in quel mondo
Ne ho avuto uno quando ho sentito che le persone qui non devono mangiare
E credo ancora che possa fare di meglio
Lo so, può essere migliore
Lo so, può essere migliore
Lo so, può essere migliore
Lo so, può essere migliore