Traduzione del testo della canzone Samo Da Si Sa Mnom - Elitni Odredi

Samo Da Si Sa Mnom (originale)

Samo da, da si samo, samo da si sa mnom
Sve bih tebi dao i sve bile bi bivše
A ja nisam znao, a ja nisam znao
Da za jednu noć sa tobom ja dišem
Samo, samo, samo
Samo, samo, samo
Samo, samo
Samo, samo sa mnom
Ja sam sanjao na javi da moje snove bi ostvarila
Život nije isti kad si se pojavila
Ja sam sanjao, ona je branila, znaš da ne postoje pravila
I naš svaki minut, druga bi pokvarila
Ja sam sanjao nju, ja sam stajao tu
Tad sam saznao put, put do njenog osmeha
Srce joj čujem, ja zadrhtim kad tu je
Tu je, znam, ova ljubav je posebna
Samo da, da si samo, samo da si sa mnom
Sve bih tebi dao i sve bile bi bivše
A ja nisam znao, a ja nisam znao
Da za jednu noć sa tobom ja dišem
Samo, samo, samo
Samo, samo, samo
Samo, samo
Samo, samo sa mnom
Veruj, ljubavi moja, šta god uradi ona
Neće me ukrasti, tvoj sam
Ljubav je bolna, kažu tužan je poraz
Naša sudbina ova je da sreću prepoznam ja
Ljubavi moja, šta god uradi ona
Neće me ukrasti, tvoj sam
Ljubav je bolna, kažu tužan je poraz
Sudbina moja je da znam da sreću prepoznam
A oko mene samo ti
I sve su bivše bile dim
Ti si pesma, ja sam stih
I sad je vreme da me zavoliš
A ja sam dečko iz grada, koji želi te sada
I daće ti srce i ključeve od stana
U gradu je tama, haos i galama
I sve što želim jeste ljubav među
Naa, naa
Nama
Ljubav među nama
Nama
Nama
Ljubav među…
Samo, samo, samo
Samo, samo, samo
Samo, samo
Samo, samo, sa mnom
Samo volim te

(traduzione)

Solo sì, se solo tu, solo se fossi con me
Ti darei tutto e tutto sarebbe il primo
E non lo sapevo, e non lo sapevo
Per respirare con te in una notte
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo
Solo, solo con me
Ho sognato in realtà che i miei sogni si sarebbero avverati
La vita non è più la stessa quando ti sei presentato
Ho sognato, lei ha difeso, sai che non ci sono regole
E ogni nostro minuto, l'altro si rovinerebbe
L'ho sognata, sono rimasta lì
Fu allora che imparai la via, la via per il suo sorriso
Sento il suo cuore, tremo quando è lì
C'è, lo so, questo amore è speciale
Solo sì, se solo tu, solo se fossi con me
Ti darei tutto e tutto sarebbe il primo
E non lo sapevo, e non lo sapevo
Per respirare con te in una notte
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo
Solo, solo con me
Credi, amore mio, qualunque cosa faccia
Non mi ruberanno, sono tuo
L'amore è doloroso, dicono tristi sconfitte
Il nostro destino è che io riconosca la felicità
Amore mio, qualunque cosa faccia
Non mi ruberanno, sono tuo
L'amore è doloroso, dicono tristi sconfitte
È mio destino saper riconoscere la felicità
E solo tu intorno a me
E tutti i primi erano fumo
Tu sei una canzone, io sono un verso
E ora è tempo che tu mi ami
E io sono un ragazzo di città che ti vuole adesso
E ti darà un cuore e le chiavi dell'appartamento
C'è oscurità, caos e rumore in città
E tutto ciò che voglio è amore tra
No, no
Noi
Amore tra noi
Noi
Noi
Amore tra...
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo
Solo, solo, con me
ti amo e basta