Traduzione del testo della canzone Jednostavno - Elitni Odredi

Jednostavno (originale)

Jer ti si bila tu, a nisi ostala
Ti si krila uzalud šta si postala
A ja nisam imô kud kad si otišla
Rekla si ja sam lud, a ti si normalna
Jer ja sam hteo samo tebe
Samo za sebe samo tebe
Al' nisam stigao na vreme
I ti si pobegla
Jednostavno nisam želeo da odeš
Jednom samo nisam želeo da znam
Jednostavno nisam mislio da možeš
Da odeš od mene, sutra budeš njegova
Jednostavno nisam želeo da odeš
Jednom samo nisam želeo da znam
Jednostavno nisam mislio da možeš
Da odeš i budeš njegova
A ja nisam imô kud
Sam sam ostao
Jer ja sam hteo samo tebe
Moja jedina
I opet ja ostao sam sam
Odlazim u dušu, naš hram
Gde sam tebe čuvô, samo ti i ja
Moja jedina, pa nečija
Ovako odavno bolelo nije
I nisam mogao ljubav da krijem
Znam šta je bol, nemoj da brineš
Sam sam ostao i kiša lije
Jednostavno nisam želeo da odeš
Jednom samo nisam želeo da znam
Jednostavno nisam mislio da možeš
Da odeš od mene, sutra budeš njegova
Jednostavno nisam želeo da odeš
Jednom samo nisam želeo da znam
Jednostavno nisam mislio da možeš
Da odeš i budeš njegova
I opet ja ostao sam sam
Odlazim u dušu, naš hram

(traduzione)

Perché eri lì e non sei rimasto
Hai nascosto invano ciò che sei diventato
E non avevo nessun posto dove andare quando te ne sei andato
Hai detto che ero pazzo e tu eri normale
Perché volevo solo te
Solo per te solo tu
Ma non sono arrivato in tempo
E sei scappato
Non volevo che te ne andassi
Non volevo saperlo una volta
Solo che non pensavo tu potessi
Per lasciarmi, essere il suo domani
Non volevo che te ne andassi
Non volevo saperlo una volta
Solo che non pensavo tu potessi
Per andare ed essere suo
E non ho nessun posto dove andare
Sono rimasto solo
Perché volevo solo te
Il mio unico
E ancora una volta sono rimasto solo
Vado all'anima, il nostro tempio
Dove ti ho sentito, solo io e te
Il mio unico, poi quello di qualcuno
Non faceva così male da molto tempo
E non potevo nascondere il mio amore
So cos'è il dolore, non preoccuparti
Sono rimasto solo e pioveva
Non volevo che te ne andassi
Non volevo saperlo una volta
Solo che non pensavo tu potessi
Per lasciarmi, essere il suo domani
Non volevo che te ne andassi
Non volevo saperlo una volta
Solo che non pensavo tu potessi
Per andare ed essere suo
E ancora una volta sono rimasto solo
Vado all'anima, il nostro tempio