Traduzione del testo della canzone The Woman You Want - Eliza Shaddad, Ben Jackson

The Woman You Want (originale)

8 a.m. and I hear the birds go
The mattress moves as he exits, by the window
And I wonder oh when will I wake up ok
And I wish that he could see inside my head
And quiet my head
Quiet my head
I can’t be the woman you want right now
Yeah it takes all I have just to be a little kind
And I don’t think I will be like this for long, but I just need a while
To allow my heaving mind to riot and my limbs to paralyse
And quiet my head
Oh quiet my head
And the neighbours out the front again
Making jokes about Armageddon in the rain
I’ll be honest I’m barly holding it down
And I hate it but I have to shut you out
To quiet my had
(8 a.m. again)

(traduzione)

8:00 e sento gli uccelli andare
Il materasso si muove mentre esce, vicino alla finestra
E mi chiedo oh quando mi sveglierò bene
E vorrei che potesse vedere dentro la mia testa
E calma la mia testa
Metti a tacere la mia testa
Non posso essere la donna che vuoi in questo momento
Sì, ci vuole tutto quello che ho solo per essere un po' gentile
E non credo che rimarrò così a lungo, ma ho solo bisogno di un po'
Per consentire alla mia mente ansante di rivoltarsi e alle mie membra di paralizzarsi
E calma la mia testa
Oh calma la mia testa
E i vicini di nuovo al fronte
Fare battute sull'Armageddon sotto la pioggia
Sarò onesto, lo sto quasi tenendo premuto
E lo odio, ma devo escluderti
Per quietare il mio avere
(di nuovo 8:00)