Traduzione del testo della canzone Wars - Eliza Shaddad

Wars (originale)

I know the way you’re standing
It’s sweet, I’m in trouble
I tried to fade away
Melt from the morning faze
If I could escape
I’m bounded by wait
I mustn’t let my thoughts straight again
Who wins these little wars?
Who are you fighting for?
There’s not a song from your mouth
Spilling out and shouting louder
I can’t hear it very well
I feel it down in every sound
Never seem but how you felt
You ruin everything still
It’s not enough to step away
I’m bounded till we separate
And I mustn’t let my thoughts straight again
Who wins these little wars?
Who are you fighting for?
Who wins these little wars?
Who are you fighting for?
Rushing race, sting your skin
Like an arrow to your origins
And I can’t feel you for the blood
You always sort it yourself alone
And not a drop is ever spilled
Showing off now all your skills
You see how thick it really is
But who wins these little wars?
Who are you fighting for?
Who wins these little wars?
Who are you fighting for?
Who are you fighting for?
I don’t think I should take this anymore!

Wars (traduzione)

Conosco come stai
È dolce, sono nei guai
Ho cercato di svanire
Sciogli dalla fame mattutina
Se potessi scappare
Sono limitato dall'attesa
Non devo chiarire di nuovo i miei pensieri
Chi vince queste piccole guerre?
Per chi stai combattendo?
Non c'è una canzone dalla tua bocca
Rovesciando e gridando più forte
Non riesco a sentirlo molto bene
Lo sento in ogni suono
Non sembri mai se non come ti sei sentito
Rovini tutto ancora
Non è abbastanza fare un passo indietro
Sono legato finché non ci separiamo
E non devo rimettere a posto i miei pensieri
Chi vince queste piccole guerre?
Per chi stai combattendo?
Chi vince queste piccole guerre?
Per chi stai combattendo?
Corsa impetuosa, pungere la tua pelle
Come una freccia verso le tue origini
E non riesco a sentirti per il sangue
Lo ordini sempre da solo
E non viene mai versata una goccia
Metti in mostra ora tutte le tue abilità
Vedi quanto è spesso davvero
Ma chi vince queste piccole guerre?
Per chi stai combattendo?
Chi vince queste piccole guerre?
Per chi stai combattendo?
Per chi stai combattendo?
Non credo che dovrei prenderlo più!