Traduzione del testo della canzone White Lines - Eliza Shaddad

White Lines (originale)

If I drive away
Far from you
Can I get free from this?
If I stay wide awake
My eyes on the view
I could get miles
I’m sick of wasting time
Searching for something I can’t find
Done with wondering where those white lines wind
Wishing they would lead me through
I know if I hold brave and true
I can drive straight into the future
Yeah, if I hold brave and true
I can drive straight into the future
If I glide away
Far from you
Can I get free from this?
If I stare straight ahead
Fix my eyes on the blue
Infinite skies
I won’t be wasting time
Searching for something I can’t find
Be done with wondering where those white lines wind
Wishing they would lead me through
So I know it’s strange to leave and vile and rude
But I can’t be polite, I’ve no more peace for you
And so I’ll wage a war that we’ll both lose
'Cause I won’t be denied, I’m seeking solitude
And I know if I hold brave and true
I can drive straight into the future
Yeah, if I hold brave and true
I can drive straight into the future
Yeah, if I hold brave and true
I can drive straight into the future
So I know it’s strange to leave and vile and rude
I can’t be polite, I’ve no more peace for you
And so I’ll wage a war that we’ll both lose
'Cause I won’t be denied, I’m seeking solitude
And I know if I hold brave and true
I can drive straight into the future
Yeah, if I hold brave and true
I can drive straight into the future
Yeah, if I hold brave and true
I can drive straight into the future

(traduzione)

Se vado via
Lontano da te
Posso liberarmi da questo?
Se rimango completamente sveglio
I miei occhi sulla vista
Potrei ottenere miglia
Sono stufo di perdere tempo
Alla ricerca di qualcosa che non riesco a trovare
Finito di chiedermi dove si snodano quelle linee bianche
Desiderando che mi guidassero attraverso
So se sono coraggioso e sincero
Posso guidare direttamente nel futuro
Sì, se sono coraggioso e sincero
Posso guidare direttamente nel futuro
Se scappo via
Lontano da te
Posso liberarmi da questo?
Se guardo dritto davanti a te
Fissa i miei occhi sul blu
Cieli infiniti
Non perderò tempo
Alla ricerca di qualcosa che non riesco a trovare
Smettila di chiederti dove si snodano quelle linee bianche
Desiderando che mi guidassero attraverso
Quindi so che è strano andarsene, vile e maleducato
Ma non posso essere educato, non ho più pace per te
E così farò una guerra che perderemo entrambi
Perché non mi sarà negato, sto cercando la solitudine
E so se sono coraggioso e sincero
Posso guidare direttamente nel futuro
Sì, se sono coraggioso e sincero
Posso guidare direttamente nel futuro
Sì, se sono coraggioso e sincero
Posso guidare direttamente nel futuro
Quindi so che è strano andarsene, vile e maleducato
Non posso essere educato, non ho più pace per te
E così farò una guerra che perderemo entrambi
Perché non mi sarà negato, sto cercando la solitudine
E so se sono coraggioso e sincero
Posso guidare direttamente nel futuro
Sì, se sono coraggioso e sincero
Posso guidare direttamente nel futuro
Sì, se sono coraggioso e sincero
Posso guidare direttamente nel futuro