Traduzione del testo della canzone Just Goes to Show - Eliza Shaddad

Just Goes to Show (originale)

Here it comes
Shoots out his mouth like wildfire across a field
One by one I watch the slick red wounds reveal
And I shut down and try not to feel
But I am cut now, can’t seem to heal
I hear you saying that it’s time to go
But I am begging you to take it slow
Can’t you see I’m trying not to lose control
Of everything I know
For so long
I swore I would never need you near
As we’re undone, I feel that faith disappear
Oh and I shut down, no more to say
Yeah, I, I should have guessed you’d be this way
I hear you saying that it’s time to go
But I am begging you to take it slow
Can’t you see I’m trying not to lose control
(But my pulse is running)
Oh, I’m trying not to lose control
(Should have seen this coming)
Oh, I’m trying not to lose control
(And it just goes to show)
Oh, I’m trying not to lose control
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
(I hear you saying that it’s time to go)
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
(But I am begging you to take it slow)
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
(Can't you see I’m trying not to lose control)
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
(Of everything I know)
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
(I hear you saying that it’s time to go)
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
(But I am begging you to take it slow)
Don’t make me go home tonight, don’t let me near real life
(Can't you see I’m trying not to lose control)
I see I won’t change your mind but I still want to stay the night
(Of everything I know)

(traduzione)

Ecco che arriva
Spara la bocca come un incendio attraverso un campo
Uno per uno osservo rivelare le ferite rosse e lucide
E mi spengo e cerco di non sentire
Ma ora sono tagliato, non riesco a guarire
Ti sento dire che è ora di andare
Ma ti sto supplicando di andare piano
Non vedi che sto cercando di non perdere il controllo
Di tutto ciò che so
Per così tanto tempo
Ho giurato che non avrei mai avuto bisogno di te vicino
Mentre siamo distrutti, sento che la fede scompare
Oh e ho chiuso, non c'è altro da dire
Sì, avrei dovuto immaginare che saresti stato così
Ti sento dire che è ora di andare
Ma ti sto supplicando di andare piano
Non vedi che sto cercando di non perdere il controllo
(Ma il mio battito sta correndo)
Oh, sto cercando di non perdere il controllo
(Avrei dovuto vederlo arrivare)
Oh, sto cercando di non perdere il controllo
(E va solo a mostrare)
Oh, sto cercando di non perdere il controllo
Non farmi tornare a casa stasera, non farmi avvicinare alla vita reale
Vedo che non cambierò idea, ma voglio comunque passare la notte
Non farmi tornare a casa stasera, non farmi avvicinare alla vita reale
Vedo che non cambierò idea, ma voglio comunque passare la notte
Non farmi tornare a casa stasera, non farmi avvicinare alla vita reale
(Ti sento dire che è ora di andare)
Vedo che non cambierò idea, ma voglio comunque passare la notte
(Ma ti sto supplicando di prenderla lentamente)
Non farmi tornare a casa stasera, non farmi avvicinare alla vita reale
(Non vedi che sto cercando di non perdere il controllo)
Vedo che non cambierò idea, ma voglio comunque passare la notte
(Di tutto ciò che so)
Non farmi tornare a casa stasera, non farmi avvicinare alla vita reale
(Ti sento dire che è ora di andare)
Vedo che non cambierò idea, ma voglio comunque passare la notte
(Ma ti sto supplicando di prenderla lentamente)
Non farmi tornare a casa stasera, non farmi avvicinare alla vita reale
(Non vedi che sto cercando di non perdere il controllo)
Vedo che non cambierò idea, ma voglio comunque passare la notte
(Di tutto ciò che so)