Traduzione del testo della canzone This is My Cue - Eliza Shaddad

This is My Cue (originale)

Black eyes burning like a demon
As I walk through the only life I have lived in
Take me on a trip like you used to
I cannot get far enough away
I’ve been out there seeking reason
I may as well have been home sleeping
Nothing ever changes really
Never mind the many things we say
So maybe I’ll leave today
Don’t wanna end this way
Baby, I’ll leave today
Don’t wanna live this way
Don’t wanna live this way
I’ve been seeing something moving
It’s out there in the darkness, calling me
It’s terrifying and yet soothing
It’s telling me I must stop stalling
So while you were hoping I would dream on
Darling, I’ve been turning into someone new
And though I know that we could keep on
Something’s telling me that we’re through
This is my cue to leave today
Don’t wanna end this way
Baby, I’ll leave today
Don’t wanna live this way
I don’t wanna live this way

(traduzione)

Occhi neri che bruciano come un demone
Mentre cammino attraverso l'unica vita in cui ho vissuto
Portami in un viaggio come una volta
Non riesco ad allontanarmi abbastanza
Sono stato là fuori a cercare una ragione
Potrei anche essere stato a casa a dormire
Niente cambia mai davvero
Non importa le molte cose che diciamo
Quindi forse me ne vado oggi
Non voglio finire in questo modo
Tesoro, parto oggi
Non voglio vivere in questo modo
Non voglio vivere in questo modo
Ho visto qualcosa in movimento
È là fuori nell'oscurità, che mi chiama
È terrificante e tuttavia rilassante
Mi sta dicendo che devo smettere di temporeggiare
Quindi, mentre speravi, io avrei continuato a sognare
Tesoro, mi sto trasformando in qualcuno di nuovo
E anche se so che potremmo continuare
Qualcosa mi dice che abbiamo finito
Questo è il mio segnale per partire oggi
Non voglio finire in questo modo
Tesoro, parto oggi
Non voglio vivere in questo modo
Non voglio vivere in questo modo