Traduzione del testo della canzone Waters - Eliza Shaddad

Waters (originale)

I dream in blue and green of all the things that I have seen
Of waters wide and clean and I know
That in the moment that I drown it’s always you who is around
I’ve made my peace with that and so
As the water begins
To slide up my skin
And I’m fighting giving in to you
Like those moments before
When you walked out the door
Leaving me in need of more from you
I need more from you
Well I can breathe, I can see
Death he doesn’t bother me
I’ve been thinking it’s a peaceful way to go
I’m moving out, from the shore
And I can’t hear you anymore
There is something calling me from down below
And you, I knew
You’d think that I would know by now
That struggling will wear me out
It doesn’t help to plead or shout for you
Coz everytime we end up here
My lonely, stupid, crazy fear is
I’m sick to death you’ll disappear
from view
Oh and as the water begins
To slide up my skin
And I’m fighting giving in to you
Like those moments before
When you walked out the door
Leaving me in need of more from you
I need more from you
Well I can breathe, I can see
Death he doesn’t bother me
I’ve been thinking it’s a peaceful way to go
And I’m moving out, from the shore
I can’t hear you anymore
There is something calling me from down below.

Waters (traduzione)

Sogno in blu e verde di tutte le cose che ho visto
Di acque ampie e pulite e io lo so
Che nel momento in cui affogo sei sempre tu ad essere in giro
Ho fatto pace con questo e così via
All'inizio dell'acqua
Per far scorrere su la mia pelle
E sto combattendo per cedere a te
Come quei momenti prima
Quando sei uscito dalla porta
Lasciandomi in bisogno di più da te
Ho bisogno di più da te
Bene, posso respirare, posso vedere
Morte non mi dà fastidio
Ho pensato che fosse un modo pacifico di procedere
Me ne vado, dalla riva
E non ti sento più
C'è qualcosa che mi chiama dal basso
E tu, lo sapevo
Penseresti che l'avrei già saputo
Quella lotta mi logorerà
Non è d'aiuto supplicare o gridare per te
Perché ogni volta che finiamo qui
La mia paura solitaria, stupida e pazza è
Sono stufo da morte che scomparirai
dalla vista
Oh e come l'acqua inizia
Per far scorrere su la mia pelle
E sto combattendo per cedere a te
Come quei momenti prima
Quando sei uscito dalla porta
Lasciandomi in bisogno di più da te
Ho bisogno di più da te
Bene, posso respirare, posso vedere
Morte non mi dà fastidio
Ho pensato che fosse un modo pacifico di procedere
E me ne vado, dalla riva
Non ti sento più
C'è qualcosa che mi chiama dal basso.