Traduzione del testo della canzone dream - Elko

dream (originale)

Cos I know it sucks I know it’s sad
It hurts me more
I can’t help that
Not my fault it’s my bad
I tried to give you the world
In the palm of my hands
But it doesn’t quite fit
Oh it never quite fit
So hurt me, hurt me
I know it doesn’t make sense
The way we’d work in the end
But I hope you know
That it’s just a dream
And in our perfect little world
It made sense to me
Knowing you won’t say goodnight to me
Probably means I can’t get much sleep
But I’m falling faster than I ever have before
I’m just selfish but I want more
But pople come and go
Feelings ebb and flow
Writing all thse songs in my feelings
Just to try and lose these feelings I had for you
But I keep missing you, yeah, yeah
Yeah, yeah
Keep missing you
But I keep missing you, yeah
Yeah, yeah
Cos I know it sucks I know it’s sad
It hurts me more
I can’t help that
Not my fault it’s my bad
I tried to give you the world
In the palm of my hand
But it doesn’t quite fit
Oh it never quite fit
So hurt me, hurt me
I know it doesn’t make sense
The way we’d work in the end
But I hope you know
That it’s just a dream (dream, dream)
And in our perfect little world
It made sense to me

(traduzione)

Perché so che fa schifo, so che è triste
Mi fa più male
Non posso farci niente
Non è colpa mia, è colpa mia
Ho cercato di darti il ​​mondo
Nel palmo delle mie mani
Ma non si adatta perfettamente
Oh, non è mai abbastanza in forma
Quindi feriscimi, feriscimi
So che non ha senso
Il modo in cui lavoreremo alla fine
Ma spero che tu lo sappia
Che è solo un sogno
E nel nostro piccolo mondo perfetto
Per me aveva senso
Sapendo che non mi dirai la buonanotte
Probabilmente significa che non riesco a dormire molto
Ma sto cadendo più velocemente di quanto non abbia mai fatto prima
Sono solo egoista ma voglio di più
Ma il popolo va e viene
I sentimenti vanno e vengono
Scrivo tutte queste canzoni nei miei sentimenti
Solo per cercare di perdere questi sentimenti che avevo per te
Ma continua a mancarti, sì, sì
Yeah Yeah
Continua a mancarti
Ma continuo a mancarti, sì
Yeah Yeah
Perché so che fa schifo, so che è triste
Mi fa più male
Non posso farci niente
Non è colpa mia, è colpa mia
Ho cercato di darti il ​​mondo
Nel palmo della mia mano
Ma non si adatta perfettamente
Oh, non è mai abbastanza in forma
Quindi feriscimi, feriscimi
So che non ha senso
Il modo in cui lavoreremo alla fine
Ma spero che tu lo sappia
Che è solo un sogno (sogno, sogno)
E nel nostro piccolo mondo perfetto
Per me aveva senso