Traduzione del testo della canzone Selfish - Elko

Selfish (originale)

Smoking cigarettes to feel something
Daddy issues don’t mean nothing
I tell myself that he means nothing
But who am I kidding?
Yeah
Saying I’m worthless and good riddance
Maybe we should just keep our distance
After time we can try and fix shit
Trust right now I ain’t tryna fix shit
So am I selfish
Am I selfish yeah
I’ve seen your worst
So now I’m hurt so I’m fuckin selfish
I’m fuckin selfish
I’m fuckin selfish
I put me first I know my worth
But that makes me selfish
Working hard to break your grip
No way that I sustain it
Yeah, you’ve got your expectations
Can’t expect no one to take em
You don’t see
What I see
All the pain all the agony
You don’t believe what you don’t see
Having to be less to love me
But now I’m selfish
Am I selfish yeah
I’ve seen your worst
So now I’m hurt so I’m fuckin selfish
I’m fuckin selfish
I’m fuckin selfish
I put me first I know my worth
But that makes me selfish
Tell you how I feel
Feelings you ignore
Made me feel unreal
And feel nothing at all
Hard to choke my words
I’m against the wall
Yeah, you cut me deep
And you let me crawl
But now I’m selfish
Am I selfish yeah
I’ve seen your worst
So now I’m hurt so I’m fuckin selfish
I’m fuckin selfish
I’m fuckin selfish
I put me first I know my worth
But that makes me selfish
That makes me selfish
I put me first I know my worth
But that makes me selfish

Selfish (traduzione)

Fumare sigarette per sentire qualcosa
I problemi con il papà non significano niente
Mi dico che non significa niente
Ma chi sto prendendo in giro?
Sì
Dicendo che non valgo nulla e buon viaggio
Forse dovremmo semplicemente mantenere le distanze
Dopo un po', possiamo provare a sistemare le cose
Abbi fiducia in questo momento, non sto provando a sistemare un cazzo
Quindi sono egoista
Sono egoista sì
Ho visto il tuo peggio
Quindi ora sono ferito, quindi sono fottutamente egoista
Sono fottutamente egoista
Sono fottutamente egoista
Mi metto al primo posto, conosco il mio valore
Ma questo mi rende egoista
Lavorare sodo per rompere la presa
In nessun modo che io lo sostenga
Sì, hai le tue aspettative
Non posso aspettarmi che nessuno le prenda
Non vedi
Quello che vedo
Tutto il dolore, tutta l'agonia
Non credi a ciò che non vedi
Dover essere meno per amarmi
Ma ora sono egoista
Sono egoista sì
Ho visto il tuo peggio
Quindi ora sono ferito, quindi sono fottutamente egoista
Sono fottutamente egoista
Sono fottutamente egoista
Mi metto al primo posto, conosco il mio valore
Ma questo mi rende egoista
Dirti come mi sento
Sentimenti che ignori
Mi ha fatto sentire irreale
E non sentire proprio niente
Difficile soffocare le mie parole
Sono contro il muro
Sì, mi hai tagliato in profondità
E mi lasci strisciare
Ma ora sono egoista
Sono egoista sì
Ho visto il tuo peggio
Quindi ora sono ferito, quindi sono fottutamente egoista
Sono fottutamente egoista
Sono fottutamente egoista
Mi metto al primo posto, conosco il mio valore
Ma questo mi rende egoista
Questo mi rende egoista
Mi metto al primo posto, conosco il mio valore
Ma questo mi rende egoista