Traduzione del testo della canzone Pretty Little Lies - Elko

Pretty Little Lies (originale)

As if I got no choice, you make too much noise
I’m tryna be in silence, can’t hide from your voice
All the pain it pilots, take me on a trip
Don’t know where we started, baby I’m so broke
Hearts empty, lost soul, can’t you simply be honest
Drowned out and distorted, your feelings imported
Mine ain’t been important, yeah, drama been avoiding
Love ain’t meant for forcing, vibes are feeling foreign, yeah
Pretty little lies in your eyes, yeah I see it bad
I been on your mind all the time now I’m seeing that
Drama been avoiding, love ain’t meant for forcing
Vibes are feeling foreign, yeah
Emotions consume me, I’m no longer bleeding
Swear I feel so empty, all I need is healing
Your feelings I deal with, cut me up I feel it
Dealing with these demons, bet they steady scheming
I been going out, yeah baby, I need an alibi
Pretty little lies, I see you sleeping with devil eyes
Heavy is the heart that you got weighing up on your mind
I’m not on your mind, yeah
Drowned out and distorted, your feelings imported
Mine ain’t been important, yeah, drama been avoiding
Love ain’t meant for forcing, vibes are feeling foreign, yeah
Pretty little lies in your eyes, yeah I see it bad
I been on your mind all the time now I’m seeing that
Drama been avoiding, love ain’t meant for forcing
Vibes are feeling foreign, yeah
Your feelings imported
Mine ain’t been important
Yeah, yeah, yeah, yeah

Pretty Little Lies (traduzione)

Come se non avessi scelta, fai troppo rumore
Sto cercando di stare in silenzio, non riesco a nascondermi dalla tua voce
Tutto il dolore che pilota, portami in viaggio
Non so da dove abbiamo iniziato, piccola, sono così al verde
Cuori vuoti, anima perduta, non puoi semplicemente essere onesto
Soffocati e distorti, i tuoi sentimenti importati
Il mio non è stato importante, sì, il dramma è stato evitato
L'amore non è fatto per forzare, le vibrazioni si sentono estranee, sì
Piccole bugie nei tuoi occhi, sì, la vedo male
Sono stato nella tua mente tutto il tempo ora che lo vedo
Il dramma è stato evitato, l'amore non è fatto per forzare
Le vibrazioni si sentono estranee, sì
Le emozioni mi consumano, non sto più sanguinando
Giuro che mi sento così vuoto che tutto ciò di cui ho bisogno è la guarigione
I tuoi sentimenti con cui mi occupo, mi lacerano, lo sento
Trattare con questi demoni, scommetto che tramano costantemente
Sono uscito, sì piccola, ho bisogno di un alibi
Piccole bugie, ti vedo dormire con gli occhi da diavolo
Pesante è il cuore che hai pesato nella tua mente
Non sono nella tua mente, sì
Soffocati e distorti, i tuoi sentimenti importati
Il mio non è stato importante, sì, il dramma è stato evitato
L'amore non è fatto per forzare, le vibrazioni si sentono estranee, sì
Piccole bugie nei tuoi occhi, sì, la vedo male
Sono stato nella tua mente tutto il tempo ora che lo vedo
Il dramma è stato evitato, l'amore non è fatto per forzare
Le vibrazioni si sentono estranee, sì
I tuoi sentimenti sono stati importati
Il mio non è stato importante
Sì, sì, sì, sì