Traduzione del testo della canzone picture us - Gun Boi Kaz, Elko

picture us (originale)

Yeah, you can save your lies girl I’m sick of them
Just tell me the truth and nothing different, no
I’m anxious, overwhelmed, and I’m shivering
'Cause I know all the things you think I don’t
But I wish I could feel for a little
Oh, what I would give for a second to breathe
Yeah, I’m missing the times shit was simple
And lie after lie never mattered to me
Girl, your heart’s been caught in the middle
Oh well, I guess it wasn’t meant to be
I got blood shot eyes when I picture us
Oh, when I picture us I can’t breathe
Whoa-oh
Tell me if you love me like you say and if it’s real or nah
Tell me 'bout the past and what you did, girl I need to know
Yeah, it’s all behind us but I still can fuckin' feel it though
Just say the truth and if it hurts I’ll let you be alone
Yeah, if it’s me or him is it hard to decide
'Cause lately it’s been hard to see the stars in your eyes
You keep me in the dark, it keeps me up at night
Oh, what a fuckin' waste of time
Yeah, I wish I could feel for a little
Oh, what I would give for a second to breathe
Yeah, I’m missing the times shit was simple
And lie after lie never mattered to me
Girl, your heart’s been caught in the middle
Oh well, I guess it wasn’t meant to be
I got blood shot eyes when I picture us
Oh, when I picture us I can’t breathe
Whoa-oh
If life’s a wagering game, why am I the one to fold?
Swear I bet every chip on us and now I’m stuck in a hole
I’m honestly fed up, and I can’t picture us
So don’t go tryin' to make it seem like you’re the best of us
Girl, I can’t help it, wanted to trust you
Just like the rest did, yeah you turned on me too
Now I’m a memory, burnt to the third degree
Did I mean anything, did we mean anything, yeah
Yeah, I wish I could feel for a little
Oh, what I would give for a second to breathe
Yeah, I’m missing the times shit was simple
And lie after lie never mattered to me
Girl, your heart’s been caught in the middle
Oh well, I guess it wasn’t meant to be
I got blood shot eyes when I picture us
Oh, when I picture us I can’t breathe
Whoa-oh, yeah

(traduzione)

Sì, puoi salvare le tue bugie ragazza, ne sono stufo
Dimmi solo la verità e niente di diverso, no
Sono ansioso, sopraffatto e tremo
Perché so tutte le cose che pensi che io non sappia
Ma vorrei potermi sentire per un po'
Oh, cosa darei per un secondo per respirare
Sì, mi mancano i tempi in cui la merda era semplice
E una bugia dopo l'altra non ha mai avuto importanza per me
Ragazza, il tuo cuore è stato preso nel mezzo
Oh, beh, suppongo che non fosse destinato a esserlo
Ho gli occhi iniettati di sangue quando ci immagino
Oh, quando ci immagino non riesco a respirare
Whoa-oh
Dimmi se mi ami come dici e se è reale o no
Raccontami del passato e di quello che hai fatto, ragazza, devo sapere
Sì, è tutto dietro di noi, ma lo sento ancora, cazzo, però
Dì solo la verità e se fa male ti lascerò solo
Sì, se sono io o lui è difficile da decidere
Perché ultimamente è stato difficile vedere le stelle nei tuoi occhi
Mi tieni all'oscuro, mi tiene sveglio la notte
Oh, che fottuta perdita di tempo
Sì, vorrei potermi sentire per un po'
Oh, cosa darei per un secondo per respirare
Sì, mi mancano i tempi in cui la merda era semplice
E una bugia dopo l'altra non ha mai avuto importanza per me
Ragazza, il tuo cuore è stato preso nel mezzo
Oh, beh, suppongo che non fosse destinato a esserlo
Ho gli occhi iniettati di sangue quando ci immagino
Oh, quando ci immagino non riesco a respirare
Whoa-oh
Se la vita è un gioco di scommesse, perché sono io che devo abbandonare?
Giuro che scommetto ogni chip su di noi e ora sono bloccato in una buca
Sinceramente sono stufo e non riesco a immaginarci
Quindi non cercare di far sembrare che tu sia il migliore di noi
Ragazza, non posso farci niente, volevo fidarmi di te
Proprio come hanno fatto gli altri, sì, anche tu mi hai acceso
Ora sono una memoria, bruciata al terzo grado
Significavo qualcosa, intendevo qualcosa, sì
Sì, vorrei potermi sentire per un po'
Oh, cosa darei per un secondo per respirare
Sì, mi mancano i tempi in cui la merda era semplice
E una bugia dopo l'altra non ha mai avuto importanza per me
Ragazza, il tuo cuore è stato preso nel mezzo
Oh, beh, suppongo che non fosse destinato a esserlo
Ho gli occhi iniettati di sangue quando ci immagino
Oh, quando ci immagino non riesco a respirare
Whoa-oh, sì