Traduzione del testo della canzone Alone Too - Ella Eyre

Alone Too (originale)

Taking a hold of your heart, in a way you never knew
Put your faith in a man with a past
That kept catching up with you
You drew a line, made a hole, then you jumped in
And now you’re hurt, now you know you’ll never forgive
'Cause you’re broke inside, broken soul, nothing to give
And nothing to fear with
I’ve been behind the walls you’ve made
I’ve been in all the rooms you’ve paced
I’ve hidden where you feel safe
'Cause I’ve been alone too
I’ve been behind the doors you’ve closed
The darkness that you’ve made your home
I know the things you think I don’t
'Cause I’ve been alone too
Can’t find the heart to replace
There’s a hole here left inside
Can’t find the parts to replace
You’re afraid to look behind
Crying out, but you found, that you can’t speak
Shutting down, shutting out, all I can see is that
Looking at you is like looking at me when I was you
I’ve been behind the walls you’ve made
I’ve been in all the rooms you’ve paced
I’ve hidden where you feel safe
'Cause I’ve been alone too
I’ve been behind the doors you’ve closed
The darkness that you’ve made your home
I know the things you think I don’t
'Cause I’ve been alone too
And I know, and I know
That you don’t have to fight the dark
You don’t have to wear those scars
Taking a hold of your soul
And that was the hardest part
And you taking back all your control
When you find the place to start
I’ve been behind the walls you’ve made
I’ve been in all the rooms you’ve paced
I’ve hidden where you feel safe
'Cause I’ve been alone too
I’ve been behind the doors you’ve closed
The darkness that you’ve made your home
I know the things you think I don’t
'Cause I’ve been alone too
Taking a hold of your heart, in a way you never knew

(traduzione)

Afferra il tuo cuore, in un modo che non avresti mai saputo
Riponi la tua fiducia in un uomo con un passato
Questo ha continuato a raggiungerti
Hai tracciato una linea, fatto un buco e poi sei saltato dentro
E ora sei ferito, ora sai che non perdonerai mai
Perché sei rotto dentro, anima spezzata, niente da dare
E niente di cui aver paura
Sono stato dietro i muri che hai fatto
Sono stato in tutte le stanze in cui hai camminato
Mi sono nascosto dove ti senti al sicuro
Perché anch'io sono stato solo
Sono stato dietro le porte che hai chiuso
L'oscurità di cui hai fatto la tua casa
Conosco le cose che pensi che io non sappia
Perché anch'io sono stato solo
Non riesco a trovare il cuore da sostituire
C'è un buco qui rimasto dentro
Impossibile trovare le parti da sostituire
Hai paura di guardarti dietro
Gridando, ma hai scoperto che non puoi parlare
Spegnimento, spegnimento, tutto ciò che posso vedere è quello
Guardarti è come guardarmi quando ero in te
Sono stato dietro i muri che hai fatto
Sono stato in tutte le stanze in cui hai camminato
Mi sono nascosto dove ti senti al sicuro
Perché anch'io sono stato solo
Sono stato dietro le porte che hai chiuso
L'oscurità di cui hai fatto la tua casa
Conosco le cose che pensi che io non sappia
Perché anch'io sono stato solo
E lo so, e lo so
Che non devi combattere il buio
Non devi indossare quelle cicatrici
Prendendo possesso della tua anima
E quella è stata la parte più difficile
E tu riprendi tutto il tuo controllo
Quando trovi il punto da cui iniziare
Sono stato dietro i muri che hai fatto
Sono stato in tutte le stanze in cui hai camminato
Mi sono nascosto dove ti senti al sicuro
Perché anch'io sono stato solo
Sono stato dietro le porte che hai chiuso
L'oscurità di cui hai fatto la tua casa
Conosco le cose che pensi che io non sappia
Perché anch'io sono stato solo
Afferra il tuo cuore, in un modo che non avresti mai saputo