Traduzione del testo della canzone Tell Me About It - Ella Eyre

Tell Me About It (originale)

Too many messages to exes
Too many X’s in the text
He would call you crazy if you question
If she was anymore than a friend
You tell me he’s a liar
Well, girl, you’re preaching to the choir
You know I hate to see you cry
Yeah, you know that, that I know about that
Because I’ve been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But when you see him leaving
I know the feeling
Ain’t gotta tell me about it
I know, know how it goes, no, it ain’t fair
You thinking nobody cares
No, but I been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But tell me, tell me
I know
Ain’t gotta tell me about it
Tell me, tell me
Never really got on with his mother
No, she never liked you all along
He was always turning you into the problem
Even when he knew that he was wrong
You tell me he’s a liar (Well he’s a liar, baby)
Well, girl, you’re preaching to the choir
You know I hate to see you cry
Yeah, you know I, that I know about that
Because I’ve been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But when you see him leaving
I know the feeling
Ain’t gotta tell me about it
I know, know how it goes, no, it ain’t fair
You thinking nobody cares
No, but I been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But tell me, tell me
I know
Ain’t gotta tell me about it
Tell me, tell me
I’ve been there, I felt it
Not your fault, he’s selfish
Over it, I’m over it
And trust me, I’ll be over it, over
I’m telling you, I’ve been there, I felt it
Not your fault, he’s selfish
Over it, I’m over it
And trust me, I’ll be over it, be over it
Because I’ve been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But when you see him leaving
I know the feeling
Ain’t gotta tell me about it
I know, know how it goes, no, it ain’t fair
You thinking nobody cares
No, but I been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But tell me, tell me
Yeah
Girl, I’ve been there
I know
Ain’t gotta tell, no
Ain’t gotta tell me about it

Tell Me About It (traduzione)

Troppi messaggi agli ex
Troppe X nel testo
Ti chiamerebbe pazzo se fai domande
Se non fosse più di un amica
Dimmi che è un bugiardo
Bene, ragazza, stai predicando al coro
Sai che odio vederti piangere
Sì, lo sai, che io ne sono a conoscenza
Perché ci sono stato, sono stato ferito
Ho la maglietta
Non devi dirmelo
Ma quando lo vedi partire
Conosco la sensazione
Non devi dirmelo
Lo so, so come va, no, non è giusto
Pensi che a nessuno importi
No, ma ci sono stato, sono stato ferito
Ho la maglietta
Non devi dirmelo
Ma dimmi, dimmi
Lo so
Non devi dirmelo
Dimmi dimmi
Non sono mai andato davvero d'accordo con sua madre
No, non le sei mai piaciuto per tutto il tempo
Ti ha sempre trasformato nel problema
Anche quando sapeva di avere torto
Dimmi che è un bugiardo (beh, è ​​un bugiardo, piccola)
Bene, ragazza, stai predicando al coro
Sai che odio vederti piangere
Sì, lo sai, che ne sono a conoscenza
Perché ci sono stato, sono stato ferito
Ho la maglietta
Non devi dirmelo
Ma quando lo vedi partire
Conosco la sensazione
Non devi dirmelo
Lo so, so come va, no, non è giusto
Pensi che a nessuno importi
No, ma ci sono stato, sono stato ferito
Ho la maglietta
Non devi dirmelo
Ma dimmi, dimmi
Lo so
Non devi dirmelo
Dimmi dimmi
Ci sono stato, l'ho sentito
Non è colpa tua, è egoista
Al di sopra, l'ho superato
E fidati di me, lo supererò, finirò
Te lo dico io, ci sono stato, l'ho sentito
Non è colpa tua, è egoista
Al di sopra, l'ho superato
E fidati di me, lo supererò, lo supererò
Perché ci sono stato, sono stato ferito
Ho la maglietta
Non devi dirmelo
Ma quando lo vedi partire
Conosco la sensazione
Non devi dirmelo
Lo so, so come va, no, non è giusto
Pensi che a nessuno importi
No, ma ci sono stato, sono stato ferito
Ho la maglietta
Non devi dirmelo
Ma dimmi, dimmi
Sì
Ragazza, ci sono stato
Lo so
Non devo dirlo, no
Non devi dirmelo