Traduzione del testo della canzone Even If - Ella Eyre

Even If (originale)

I took it all for granted
I know what I did
And what I became
But even you
You did some damage
With all of those things
That you used to say
It’s funny how
The bigger deal
Is smaller now
Smaller than it was before
But maybe now I figured out
That all that we could talk about
Was wanting more
But even if we’ll never find the time, oh
And even if we’ll never get it right
I know I’m glad I was able
To be by your side
And even if the stars can’t align
You know where I am
You know where I am
We never had it easy
You have your ways
And I sure have mine
And only you could ever see it
See through the walls
That I hide behind
It’s funny how
The bigger deal
It’s nothing now
Nothing how it was back then
But if only I had realized
That all that we would compromised
Was all we had
No, but even if we’ll never find the time, oh
And even if we’ll never get it right
I know I’m glad I was able
To be by your side
And even if the stars can’t align
You know where I am
You know where I am
Oh, but all that could matter
Is still somewhere here
The pieces were shattered
But some are still near
And I said I would never
Hold on to you
But you hold on to me, yeah
And even if we’ll never find the time, oh
And even if we’ll never get it right
I know I’m glad I was able
To be by your side
And even if the stars can’t align
Oh, and even if the stars can’t align

(traduzione)

Davo tutto per scontato
So cosa ho fatto
E quello che sono diventato
Ma anche tu
Hai fatto dei danni
Con tutte queste cose
Quello che dicevi
È divertente come
L'affare più grande
È più piccolo ora
Più piccolo di prima
Ma forse ora l'ho capito
Tutto ciò di cui potremmo parlare
Voleva di più
Ma anche se non troveremo mai il tempo, oh
E anche se non lo faremo mai bene
So che sono felice di essere stato in grado
Per essere al tuo fianco
E anche se le stelle non possono allinearsi
Sai dove sono
Sai dove sono
Non abbiamo mai avuto vita facile
Hai le tue vie
E di sicuro ho il mio
E solo tu potresti mai vederlo
Guarda attraverso le pareti
Dietro cui mi nascondo
È divertente come
L'affare più grande
Non è niente adesso
Niente com'era allora
Ma se solo me ne fossi accorto
Che tutto ciò che avremmo compromesso
Era tutto ciò che avevamo
No, ma anche se non troveremo mai il tempo, oh
E anche se non lo faremo mai bene
So che sono felice di essere stato in grado
Per essere al tuo fianco
E anche se le stelle non possono allinearsi
Sai dove sono
Sai dove sono
Oh, ma tutto ciò che potrebbe importare
È ancora da qualche parte qui
I pezzi sono stati frantumati
Ma alcuni sono ancora vicini
E ho detto che non l'avrei mai fatto
Tieniti a te
Ma ti tieni a me, sì
E anche se non troveremo mai il tempo, oh
E anche se non lo faremo mai bene
So che sono felice di essere stato in grado
Per essere al tuo fianco
E anche se le stelle non possono allinearsi
Oh, e anche se le stelle non possono allinearsi