Traduzione del testo della canzone Home - Ella Eyre

Home (originale)

Yeah I’m cool, everything seems to be fine,
On the surface I look good, but I don’t feel the same inside,
Something’s wrong, and I know you can tell,
But I never have to say, because you know me to well oh,
No need to hurry, there’s no urgency here,
I’m all good, I’ll be on my way, and oh,
But I’m too proud to say, I need anyone else but me,
But then I’m right back on my street…
And I find my self at home, home no never be scared,
Home’s where my family are, I’m home no never look back,
Hold on to what I have…
I’m not afraid to use the phone, ‘cause I don’t have to be alone,
No I’ll never be scared, and oh, so I find myself at home.
And it’s alright, if there’s one thing I know,
To get that good feeling, I know just where to go,
‘Cause everything’s easy, everything’s frozen to place,
And there’s somewhere I can hide, when I just need a break oh,
No need to hurry, there’s no urgency here,
I’m all good, I’ll be on my way,
But I’m too proud to say, I need anyone else but me,
But then I’m right back on my street…
And I find my self at home, home no never be scared,
Home’s where my family are, I’m home no never look back,
Hold on to what I have…
I’m not afraid to use the phone, ‘cause I don’t have to be alone,
No I’ll never be scared, and oh, so I need to get home.
I need to get home.
Oh yeah.
To the the place I know, yeah,
Ohhhhh take, take me home oh yeah…
Take, take me home,
Take, take me home to the place I know,
Take, take me home, ouahhhhh yeah…
Take, take me home, and I find my self at…
Home no never be scared,
Home’s where my family are, I’m home…
Hold on to what I have…
I’m not afraid to use the phone, home oh never be scared,
So I find my self at home, home no never be scared,
Home’s where my family are, I’m home no I never look back,
Hold on to what I have…
I’m not afraid to use the phone, ‘cause I don’t have to be alone oh yeah,
So I find my self at home.

(traduzione)

Sì, sto bene, tutto sembra andare bene,
Apparentemente ho un bell'aspetto, ma dentro non mi sento lo stesso,
Qualcosa non va e so che puoi dirlo
Ma non ho mai bisogno di dirlo, perché mi conosci per bene oh,
Non c'è bisogno di affrettarsi, non c'è urgenza qui,
Sto tutto bene, sarò per la mia strada e oh,
Ma sono troppo orgoglioso per dire, ho bisogno di qualcun altro tranne me,
Ma poi sono di nuovo sulla mia strada...
E mi ritrovo a casa, a casa non avere mai paura,
La casa è dove si trova la mia famiglia, io sono a casa senza mai voltarmi indietro,
Aggrappati a ciò che ho...
Non ho paura di usare il telefono, perché non devo essere solo,
No, non avrò mai paura, e oh, quindi mi ritrovo a casa.
E va bene, se c'è una cosa che so,
Per avere quella bella sensazione, so solo dove andare,
Perché tutto è facile, tutto è congelato al posto,
E c'è un posto dove posso nascondermi, quando ho solo bisogno di una pausa oh,
Non c'è bisogno di affrettarsi, non c'è urgenza qui,
Sto tutto bene, sarò per la mia strada,
Ma sono troppo orgoglioso per dire, ho bisogno di qualcun altro tranne me,
Ma poi sono di nuovo sulla mia strada...
E mi ritrovo a casa, a casa non avere mai paura,
La casa è dove si trova la mia famiglia, io sono a casa senza mai voltarmi indietro,
Aggrappati a ciò che ho...
Non ho paura di usare il telefono, perché non devo essere solo,
No, non avrò mai paura, e oh, quindi ho bisogno di tornare a casa.
Ho bisogno di tornare a casa.
O si.
Nel posto che conosco, sì,
Ohhhhh prendi, portami a casa oh sì...
Prendi, portami a casa,
Portami a casa nel posto che conosco,
Prendi, portami a casa, ouahhhhh sì...
Portami a casa e mi ritrovo a...
Casa non mai spaventata,
La casa è dove si trova la mia famiglia, io sono a casa...
Aggrappati a ciò che ho...
Non ho paura di usare il telefono, casa oh non aver paura,
Quindi mi ritrovo a casa, a casa non avere mai paura,
La casa è dove si trova la mia famiglia, io sono a casa no non mi guardo mai indietro
Aggrappati a ciò che ho...
Non ho paura di usare il telefono, perché non devo stare solo oh sì,
Quindi mi ritrovo a casa.