Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Dance - Elle Varner, A$AP Ferg

Don't Wanna Dance (originale)

If it ain’t my heart gettin' stepped on it’s my feet
Ice cold as the champagne Charmaine keeps spilling on me
DJ playing all these love songs like I really need that
And I’m about to get so messed up like I really need that
Someone remind me, is this a party?
Oh why?
Cause I’ve been here too much, too long
I don’t really wanna dance and I hate most of these songs
Plus my feet are killing me
I don’t really wanna dance, shoulda stayed my ass at home
I’m sittin' on this couch and my cellphone checking your name
Driving myself bat-shit crazy, going insane
Though there’s a lot of fine boys in here, still thinkin' about you
I should try to pretend I’m happy for a minute or two
They playing Weezy, is this a party or what?
Cause I’ve been here too much, too long
I don’t really wanna dance and I hate most of these songs
Plus my feet are killing me
I don’t really wanna dance, shoulda stayed my ass at home
See, I told your ass not to go to that damn party
You don’t listen, now you singing this damn sorry song
We coulda stayed home and watched Martin
Bruh Man from the 5th floor with the milk of carton
Comin' through your window, we pillow talkin' util the morning
Hit the studio, making love, (?) and let you recorded
Put it on your album, that shit’ll be so retarded
Damn your pretty body I just wanna polaroid it
Blow it up, put it on my wall so we can both enjoy it
Taking it down if my friends come over so they don’t focus on it
Cause I’m selfish with my baby, never felt this from a lady
Got me going crazy, all them clubs janky
And you need to come back home to me
Giving your body a massage with the cozy feet
New perfume, earlobes are sweet
Forget them ghetto ass clubs with the phony VIPs
Cause I’ve been here too much, too long
I don’t really wanna dance and I hate most of these songs
Plus my feet are killing me
I don’t really wanna dance, shoulda stayed my ass at home
Just stayed my ass at home
I know I shoulda stayed my ass at home
But my girls kept calling me
Like Elle you gotta get your ass outta the house for a minute
No I really wasn’t with with it
I came to this shit anyway, what can I say?

Don't Wanna Dance (traduzione)

Se non è il mio cuore che viene calpestato sono i miei piedi
Ghiacciato mentre lo champagne Charmaine continua a versarmi addosso
Il DJ suona tutte queste canzoni d'amore come se ne avessi davvero bisogno
E sto per diventare così incasinato come se ne avessi davvero bisogno
Qualcuno mi ricorda, questa è una festa?
Perchè?
Perché sono stato qui troppo, troppo a lungo
Non voglio davvero ballare e odio la maggior parte di queste canzoni
Inoltre i miei piedi mi stanno uccidendo
Non voglio davvero ballare, avrei dovuto restare a casa
Sono seduto su questo divano e il mio cellulare a controllare il tuo nome
Sto facendo impazzire me stesso, impazzendo
Anche se ci sono molti bravi ragazzi qui dentro, continuano a pensare a te
Dovrei cercare di fingere di essere felice per un minuto o due
Stanno giocando a Weezy, questa è una festa o cosa?
Perché sono stato qui troppo, troppo a lungo
Non voglio davvero ballare e odio la maggior parte di queste canzoni
Inoltre i miei piedi mi stanno uccidendo
Non voglio davvero ballare, avrei dovuto restare a casa
Vedi, ti ho detto a te di non andare a quella dannata festa
Non ascolti, ora canti questa dannata canzone dispiaciuta
Potevamo restare a casa e guardare Martin
Bruh Man del 5° piano con il latte di cartone
Venendo dalla tua finestra, noi parliamo di cuscini per tutta la mattina
Vai in studio, fai l'amore, (?) e lasciati registrare
Mettilo sul tuo album, quella merda sarà così ritardata
Accidenti al tuo bel corpo, voglio solo polaroid
Fallo saltare in aria, mettilo sul muro così possiamo godercelo entrambi
Eliminarlo se vengono i miei amici in modo che non si concentrino su di esso
Perché sono egoista con il mio bambino, non l'ho mai sentito da una signora
Mi ha fatto impazzire, tutti quei club janky
E devi tornare a casa da me
Fai un massaggio al tuo corpo con i comodi piedi
Nuovo profumo, i lobi delle orecchie sono dolci
Dimentica i club del culo del ghetto con i VIP fasulli
Perché sono stato qui troppo, troppo a lungo
Non voglio davvero ballare e odio la maggior parte di queste canzoni
Inoltre i miei piedi mi stanno uccidendo
Non voglio davvero ballare, avrei dovuto restare a casa
Sono rimasto solo il mio culo a casa
So che dovrei restare a casa
Ma le mie ragazze continuavano a chiamarmi
Come Elle, devi portare il tuo culo fuori di casa per un minuto
No davvero non ero con esso
Sono arrivato comunque a questa merda, cosa posso dire?