Traduzione del testo della canzone Slow Grenade - Ellie Goulding, Lauv

Slow Grenade (originale)

Help me, my God this got messy
Least I got the best seat
'Cause we put on one hell of a show
Waiting, I just keep on waiting
For the final curtain
'Cause I just can't let go of your love
You say name like you know my dark side, ooh
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
Crazy, late nights in the city
Drink until you hate me
Then say that I should just let you go
But hold on, why do we still hold on?
Think that we should move on
But we're too scared of being alone
You say name like you know my dark side, ooh
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
(Ooh)
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
Help me, my God this got messy
Least I got the best seat
'Cause we put on one hell of a show
Slow grenade is blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face, so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
(Ooh)
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it

(traduzione)

Aiutami, mio ​​Dio, questo è diventato disordinato
Almeno ho avuto il posto migliore
Perché abbiamo organizzato uno spettacolo infernale
Aspettando, continuo ad aspettare
Per il sipario finale
Perché non riesco proprio a lasciar andare il tuo amore
Dici il nome come se conoscessi il mio lato oscuro, ooh
Non posso battere il gusto delle lacrime che piango, ooh
La granata lenta sta facendo esplodere i miei errori
Allora perché non io, perché non lo smetto?
Ho ancora tempo per fermarlo
È come se una parte di me lo volesse
Ecco perché non sto scappando da esso
Non puoi sfuggire a questo scoppio
In faccia quindi perché non posso
Perché non posso fermarlo?
Ho ancora tempo per fermarlo
È come se una parte di me dovesse amarlo
Ecco perché non sto scappando da esso
Pazze notti a tarda notte in città
Bevi finché non mi odi
Allora dì che dovrei lasciarti andare
Ma aspetta, perché continuiamo a resistere?
Pensa che dovremmo andare avanti
Ma abbiamo troppa paura di stare da soli
Dici il nome come se conoscessi il mio lato oscuro, ooh
Non posso battere il gusto delle lacrime che piango, ooh
La granata lenta sta facendo esplodere i miei errori
Allora perché non io, perché non lo smetto?
Ho ancora tempo per fermarlo
È come se una parte di me lo volesse
Ecco perché non sto scappando da esso
Non puoi sfuggire a questo scoppio
In faccia quindi perché non posso
Perché non posso fermarlo?
Ho ancora tempo per fermarlo
È come se una parte di me dovesse amarlo
Ecco perché non sto scappando da esso
(Ooh)
Perché non posso fermarlo?
Ho ancora tempo per fermarlo
È come se una parte di me dovesse amarlo
Ecco perché non sto scappando da esso
Aiutami, mio ​​Dio, questo è diventato disordinato
Almeno ho avuto il posto migliore
Perché abbiamo organizzato uno spettacolo infernale
La granata lenta sta facendo esplodere i miei errori
Allora perché non io, perché non lo smetto?
Ho ancora tempo per fermarlo
È come se una parte di me lo volesse
Ecco perché non sto scappando da esso
Non puoi sfuggire a questo scoppio
In faccia, quindi perché non posso
Perché non posso fermarlo?
Ho ancora tempo per fermarlo
È come se una parte di me dovesse amarlo
Ecco perché non sto scappando da esso
(Ooh)
Perché non posso fermarlo?
Ho ancora tempo per fermarlo
È come se una parte di me dovesse amarlo
Ecco perché non sto scappando da esso