Traduzione del testo della canzone A Living Will - Elliott Smith, Tom Rothrock

A Living Will (originale)

Time to kill, wrote a living will
And gave it to the man in the moon
But I’m gonna get well soon
This happy face is watching me die
Elevate me to another world
All that I can do on my own
Is leave well enough alone
Leave well enough alone
Leave well enough alone
Circumstance dropped by
Uninvited and demand to be fed
But I’ve already gone to bed
There’s nothing you can see from inside
But a spirit arose and put on my clothes
And helped me, disconnecting the phone
To leave well enough alone
Leave well enough alone
Leave well enough alone
Time was I was a wild animal in a cage
First it’s all a reaction
Now its all a parade
I’m waking up at a station stop
And reality’s invading my brain
The cops wanna search the train
They’ll take away whatever they find
But I don’t have the thoughts you want
Just a memory of love I was shown
A vision that turns to stone
Leave well enough alone
Leave well enough alone

A Living Will (traduzione)

Tempo per uccidere, ha scritto un testamento biologico
E lo diede all'uomo sulla luna
Ma guarirò presto
Questa faccia felice mi sta guardando morire
Elevami a un altro mondo
Tutto quello che posso fare da solo
È abbastanza bene da solo
Lascia abbastanza bene da solo
Lascia abbastanza bene da solo
La circostanza è scesa
Non invitato e chiede di essere nutrito
Ma sono già andato a letto
Non c'è niente che puoi vedere dall'interno
Ma uno spirito si alzò e indossò i miei vestiti
E mi ha aiutato, scollegando il telefono
Per lasciare abbastanza bene da solo
Lascia abbastanza bene da solo
Lascia abbastanza bene da solo
Il tempo in cui ero un animale selvatico in una gabbia
Innanzitutto è tutta una reazione
Ora è tutta una parata
Mi sto svegliando alla fermata della stazione
E la realtà sta invadendo il mio cervello
I poliziotti vogliono perquisire il treno
Porteranno via tutto ciò che trovano
Ma non ho i pensieri che desideri
Mi è stato mostrato solo un ricordo d'amore
Una visione che si trasforma in pietra
Lascia abbastanza bene da solo
Lascia abbastanza bene da solo