Testi di Pretty (Ugly Before) - Elliott Smith

Pretty (Ugly Before) (originale)

Sunshine, been keeping me up for days
There is no night time, it’s only a passing phase
And I feel pretty, pretty enough for you
I felt so ugly before, I didn’t know what to do Sometimes is all I feel up to now
But it’s not worth it to you
Cos you gotta get out somehow
It’s the destruction that you require to feel
Like somebody wants you, someone that’s more for real
Sunshine, been keeping me up for days
There is no night time, only a passing phase
And I’ll feel pretty, another hour or two
I felt so ugly before, I didn’t know what to do
I felt so ugly before, I didn’t know what to do
I felt so ugly before, I didn’t know what to do Ugly before

(traduzione)

Sunshine, mi tiene sveglio da giorni
Non c'è la notte, è solo una fase di passaggio
E io mi sento carina, abbastanza carina per te
Prima mi sentivo così brutta che non sapevo cosa fare A volte è tutto ciò che mi sento in grado di fare ora
Ma non ne vale la pena per te
Perché devi uscire in qualche modo
È la distruzione che devi sentire
Come se qualcuno ti volesse, qualcuno che è più reale
Sunshine, mi tiene sveglio da giorni
Non c'è la notte, solo una fase di passaggio
E mi sentirò carina, un'ora o due
Prima mi sentivo così brutta che non sapevo cosa fare
Prima mi sentivo così brutta che non sapevo cosa fare
Mi sentivo così brutto prima, non sapevo cosa fare prima