Traduzione del testo della canzone Space Between Us - Elsiane

Space Between Us (originale)

I’ve been always carrying you in different places
Looking out for you
But now it’s telling me the parts of it now are down here
You called me in a splendorous way
Calming me down when a child I’ve been
Regrowing silent fears
Off to win a light of my own
Piecing in time all the forms of life given here
Bringing me softly in tears
Well, you’re far away
Part of me is alone without you
No one can tell us what it’s like
No one can help us realize
The space between us
Are you causing what’s good enough for me
Are you causing
Are you waiting for something
Are we waiting for something to come
Are we waiting for something to come, something to find us
No one can tell us what it’s like
No one can help us realize the space between us
Are you causing what’s good enough for me
Are you causing space between us
Are you causing
Are you waiting?
Space between us
Are you waiting?

(traduzione)

Ti ho sempre portato in luoghi diversi
Attento a te
Ma ora mi sta dicendo che le parti di esso ora sono quaggiù
Mi hai chiamato in modo splendido
Mi tranquillizzo quando ero un bambino
Ricrescere paure silenziose
Fuori per vincere una luce tutta mia
Riunendo nel tempo tutte le forme di vita qui date
Facendomi piangere dolcemente
Bene, sei lontano
Una parte di me è sola senza di te
Nessuno può dirci com'è
Nessuno può aiutarci a realizzare
Lo spazio tra noi
Stai causando ciò che è abbastanza buono per me
Stai causando
Stai aspettando qualcosa
Stiamo aspettando che arrivi qualcosa
Stiamo aspettando che qualcosa arrivi, qualcosa che ci trovi
Nessuno può dirci com'è
Nessuno può aiutarci a realizzare lo spazio tra di noi
Stai causando ciò che è abbastanza buono per me
Stai creando spazio tra di noi
Stai causando
Stai aspettando?
Spazio tra noi
Stai aspettando?