Testi di Festojme - Elvana Gjata

Festojme (originale)

Sot miq unë ju kam ftuar
Në shtëpinë time
Të pimë për të festuar
Ditën e lindjes time
Bëj sikur po gëzoj
Bëj sikur po jetoj
Por brenda zemrën time
Po e çjerr me thonj
Bëj sikur të harroj
Bëj sikur po këndoj
Me zërin tim unë veten po helmoj
Të gjithë sot po festojnë
Po asnjeri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, çdo ditë
Prej ditës që ke ik
E keni zbukuruar
Sot mbrëmjen time
Me shpirt duke uruar
Për vitet që do të vijnë
Bëj sikur po gëzoj
Bëj sikur po jetoj
Por brenda zemrën time
Po e çjerr me thonj
Bëj sikur të harroj
Bëj sikur po këndoj
Me zërin tim unë veten po helmoj
Të gjithë sot po festojnë
Asnjeri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, çdo ditë
Prej ditës që ke ik
Të gjithë sot po festojnë
Asnjeri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, kam frikë
Të mbetem vet', kam frikë
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, çdo ditë
Prej ditës që ke ik

(traduzione)

Oggi amici vi ho invitato
Nella mia casa
Bere per festeggiare
Il giorno della mia nascita
Faccio finta di divertirmi
Faccio finta di vivere
Ma dentro il mio cuore
Lo sto strappando con le unghie
faccio finta di dimenticare
Faccio finta di cantare
Con la mia voce mi sto avvelenando
Tutti festeggiano oggi
Ma nessuno sa che sto finendo
Questo sta finendo la mia anima
Ogni giorno, ogni giorno
Dal giorno in cui te ne sei andato
L'hai decorato
Stasera mio
Con spirito di desiderio
Per gli anni a venire
Faccio finta di divertirmi
Faccio finta di vivere
Ma dentro il mio cuore
Lo sto strappando con le unghie
faccio finta di dimenticare
Faccio finta di cantare
Con la mia voce mi sto avvelenando
Tutti festeggiano oggi
Nessuno sa che sto finendo
Questo sta finendo la mia anima
Ogni giorno, ogni giorno
Dal giorno in cui te ne sei andato
Tutti festeggiano oggi
Nessuno sa che sto finendo
Questo sta finendo la mia anima
Ogni giorno ho paura
Ho paura di stare da solo '
Questo sta finendo la mia anima
Ogni giorno, ogni giorno
Dal giorno in cui te ne sei andato