Traduzione del testo della canzone Tavolina e mërzisë - Elvana Gjata

Tavolina e mërzisë (originale)

Jam atje ku rashe pertok
Ku me ke godit mas ulti n’bote
Jam me shishen e dashnise
Ne tavolinen e merzise
Jam atje ku u theva keq
Nga lista e te gjalleve
Ku ti me ke heq
Jam me troshat e dashnise
Ne tavolinen e merzise
Sa shume te pasna dasht
Sa shume te pasna perpi
Skam dit me bo ma mire
Me mire nuk pasna dit
Me mire nuk pasna dit
Sa shume te pasna dasht
Sa shume pasna perpi
Skam dit me bo ma mire
Me mire nuk pasna dit
Me mire nuk pasna dit
Dashnine e du
Po frike kam prej dashnise
Kjo jeta njerke me largoi prej shoqnise
Ma ka rujt nje vend te lire
Ne tavolinen e merzise
O zemer ja ku jam
Rrezome me gisht
Emrin thuma, njollose lirisht
Jam aty prej ka jam nis
Ne tavolinen e merzise
Sa shume te pasna dasht
Sa shume te pasna perpi
S’kam dit me bo ma mire
Me mire nuk pasna dit
Me mire nuk pasna dit
Sa shume te pasna dasht
Sa shume pasna perpi
S’kam dit me bo ma mire
Me mire nuk pasna dit
Me mire nuk pasna dit

(traduzione)

Sono dove sei caduto a capofitto
Dove mi hai colpito così in basso nel mondo?
Sono con la bottiglia dell'amore
Al tavolo della noia
Sono dove mi sono rotto male
Dalla lista dei vivi
Dove mi hai portato
Sono con le spine dell'amore
Al tavolo della noia
Quanto volevo
Quanti dietro perpi
Skam dit me bo ma mire
Meglio non avere giorni
Meglio non avere giorni
Quanto volevo
Quante pasna perpi
Skam dit me bo ma mire
Meglio non avere giorni
Meglio non avere giorni
Ti voglio bene
Sì, ho paura dell'amore
La vita di questa matrigna mi ha portato via dalla società
Mi ha salvato un posto libero
Al tavolo della noia
O mio cuore e dove sono
Impronte digitali
Dai un nome a thuma, colora liberamente
Sono lì da quando sono partito
Al tavolo della noia
Quanto volevo
Quanti dietro perpi
non lo so
Meglio non avere giorni
Meglio non avere giorni
Quanto volevo
Quante pasna perpi
non lo so
Meglio non avere giorni
Meglio non avere giorni