Traduzione del testo della canzone On Your Way Down - Elvis Costello, Allen Toussaint

On Your Way Down (originale)

Be on your way
Don’t try to say that
You love me still
If we couldn’t find
The right dream by now
Then we never will
We paid our dues at the door
And never once saw the stage
We wrote our share of love’s lore
And never quite filled the page
So be on your way
Be on your way
Maybe someday we will
Meet again
Try not to cry
Tears make me think
How it might have been
We loved as strong as we could
But love only got in our way
We took our time to be free
There’s nothing much more to say but
Be on your way

On Your Way Down (traduzione)

Sii sulla tua strada
Non provare a dirlo
Mi ami ancora
Se non possiamo trovare
Il sogno giusto ormai
Allora non lo faremo mai
Abbiamo pagato i nostri debiti alla porta
E mai una volta visto il palco
Abbiamo scritto la nostra parte della conoscenza dell'amore
E non ha mai riempito completamente la pagina
Quindi sii sulla tua strada
Sii sulla tua strada
Forse un giorno lo faremo
Rincontrarsi
Prova a non piangere
Le lacrime mi fanno pensare
Come avrebbe potuto essere
Abbiamo amato il più forte possibile
Ma l'amore ha solo intralciato la nostra strada
Ci siamo presi il nostro tempo per essere liberi
Non c'è molto altro da dire ma
Sii sulla tua strada