Traduzione del testo della canzone Tears, Tears And More Tears - Elvis Costello, Allen Toussaint

Tears, Tears And More Tears (originale)

Wake up early in the morning
I got you on my mind
Even a simple phone call
Would suit me just fine
Tears, tears and more tears
I can’t help but to keep on crying
Tears, tears and more tears
I can’t get you off of my mind
You didn’t say what happened
You just walked away
You’ve been nothing but sorrow
And a lot of rainy days
Tears, tears and more tears
Oh, baby, won’t you please come home
Tears, tears and more tears
Oh you’ve been gone too long
I remember the good times
The good times we had
How can you leave all that behind
Like it was just another place you’ve had
Remember the time when we drank sweet wine
I thought that everything was fine
Remember the walk in the park
When we talked about love and peace of mind?
Remember the night when I held you tight
And let the world pass us by
Remember the day when I heard you say
We can make it if we try
Tears, tears and more tears
What happened to the love we had?
Tears, tears and more tears
I got the blues and I got them bad
Wake up early in the morning
I got you on my mind
Even a simple phone call
Would suit me just fine
Tears, tears and more tears
I can’t help but to keep on crying
Tears, tears and more tears
I can’t get you off of my mind
Tears, tears and more tears
Baby won’t you please come home
Tears, tears and more tears
Oh you’ve been gone too long

(traduzione)

Sveglia presto la mattina
Ti ho preso in mente
Anche una semplice telefonata
Mi andrebbe bene
Lacrime, lacrime e ancora lacrime
Non posso fare a meno di continuare a piangere
Lacrime, lacrime e ancora lacrime
Non riesco a toglierti dalla mente
Non hai detto cosa è successo
Sei appena andato via
Non sei stato altro che dolore
E molti giorni di pioggia
Lacrime, lacrime e ancora lacrime
Oh, piccola, non vuoi per favore tornare a casa?
Lacrime, lacrime e ancora lacrime
Oh sei stato via troppo a lungo
Ricordo i bei tempi
I bei tempi che abbiamo avuto
Come puoi lasciarti tutto questo alle spalle
Come se fosse solo un altro posto che hai avuto
Ricorda il tempo in cui bevevamo vino dolce
Ho pensato che fosse tutto a posto
Ricorda la passeggiata nel parco
Quando abbiamo parlato di amore e pace della mente?
Ricorda la notte in cui ti ho tenuto stretto
E lascia che il mondo ci passi accanto
Ricorda il giorno in cui ti ho sentito dire
Possiamo farcela se ci proviamo
Lacrime, lacrime e ancora lacrime
Cosa è successo all'amore che abbiamo avuto?
Lacrime, lacrime e ancora lacrime
Ho il blues e l'ho preso male
Sveglia presto la mattina
Ti ho preso in mente
Anche una semplice telefonata
Mi andrebbe bene
Lacrime, lacrime e ancora lacrime
Non posso fare a meno di continuare a piangere
Lacrime, lacrime e ancora lacrime
Non riesco a toglierti dalla mente
Lacrime, lacrime e ancora lacrime
Tesoro, per favore, vieni a casa?
Lacrime, lacrime e ancora lacrime
Oh sei stato via troppo a lungo