Traduzione del testo della canzone Romeo's Seance - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

Romeo's Seance (originale)

Is anyone there I can talk to?
Give us a sign if you’re with me
Can’t you see that I’m dying to hear you
Everyone else has lost interest
And I’m all alone in this dream house
Though you’re gone
I don’t feel like crying
Romeo is calling you
Knock once or twice if you’re out there
Send me a message my sweetheart
When I’m out and about I’ll be coming to see you
It isn’t easy to live with
This matronly face at the window
Try to contact me
If you can see how I’m suffering
Romeo is calling you
Scatter the paper and thimbles
You can take care of the candles
An unplugged radio plays, she is close now
Me and my hand-holding baby
Are walking the floor and the ceiling
And this is the song
She dictated this evening
Romeo is calling
Romeo is calling you

Romeo's Seance (traduzione)

C'è qualcuno con cui posso parlare?
Dacci un segno se sei con me
Non vedi che muoio dalla voglia di sentirti
Tutti gli altri hanno perso interesse
E sono tutto solo in questa casa da sogno
Anche se te ne sei andato
Non ho voglia di piangere
Romeo ti sta chiamando
Bussa una o due volte se sei là fuori
Mandami un messaggio amore mio
Quando sarò in giro verrò a trovarti
Non è facile conviverci
Questa faccia matronale alla finestra
Prova a contattarmi
Se puoi vedere come soffro
Romeo ti sta chiamando
Disperdere la carta e i ditali
Puoi prenderti cura delle candele
Una radio scollegata suona, ora è vicina
Io e il mio bambino che mi tiene per mano
Stanno camminando sul pavimento e sul soffitto
E questa è la canzone
Ha dettato lei questa sera
Romeo sta chiamando
Romeo ti sta chiamando