Traduzione del testo della canzone Swine - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

Swine (originale)

Youre a swine and Im saying thats an insult to the pig
In the foul furrow that you dig
Why dont you lay your head down
In that unconsecrated ground
Was she your mother?
Or was she your bride
To defile and to blister
To gnaw at her side
Is this the end of the world?
Now that youve finished your life
This riddle is the work of my little pen-knife

Swine (traduzione)

Sei un suino e sto dicendo che è un insulto al maiale
Nel solco ripugnante che scavi
Perché non abbassi la testa
In quella terra non consacrata
Era tua madre?
O era la tua sposa
Per profilare e vescicare
Rodere al suo fianco
È questa la fine del mondo?
Ora che hai finito la tua vita
Questo indovinello è opera del mio coltellino