Traduzione del testo della canzone La Turba (Night Rally) - Elvis Costello, The Attractions, Jorge Drexler

La Turba (Night Rally) (originale)

No llames por refuerzos, que la línea está intervenida
Y en el cielo resplandece el logo de la compañía
Tu nombre está en su libro, te irán a buscar
Sé lo que ellos hacen, pero no quiero mirar
Pensás que son payasos con su idea absurda
Pero cuando querés ver, ya vas en
La turba, la turba, la turba
Todo el mundo canta con la mano en el pecho
A los héroes de una oscura lucha
Con esa melodía que te haría ntrar
Cantando en la ducha
Oh, yo sé que soy ingrato
Tengo comida n el plato
Y no compro mi ración de souvenirs
Griten cuánto tengan ganas
Pero abran la ventana
Y dejen a ese pájaro salir
Gafas de 3D, gorra y brazalete
Salen por las noches y comparan sus juguetes
Pensás que son payasos con su idea absurda
Pero cuando querés ver, ya vas en
La turba, la turba, la turba
La turba, la turba, la turba
La turba, la turba, la turba
La turba, la turba, la turba
La turba, la turba, la turba
La turba, la turba, la turba
La turba, la turba

(traduzione)

Non chiamare rinforzi, la linea è tappata
E il logo dell'azienda brilla nel cielo
Il tuo nome è nel loro libro, verranno a cercarti
So cosa fanno, ma non voglio guardare
Pensi che siano dei pagliacci con la loro idea assurda
Ma quando vuoi vedere, entri già
La torba, la torba, la torba
Tutti cantano con la mano sul petto
Agli eroi di una lotta oscura
Con quella melodia che ti farebbe entrare
Cantare sotto la doccia
Oh lo so che sono ingrato
Ho del cibo nel piatto
E non compro la mia parte di souvenir
Grida quanto vuoi
ma apri la finestra
E lascia uscire quell'uccello
Occhiali 3D, cappello e fascia da braccio
Escono di notte e confrontano i loro giocattoli
Pensi che siano dei pagliacci con la loro idea assurda
Ma quando vuoi vedere, entri già
La torba, la torba, la torba
La torba, la torba, la torba
La torba, la torba, la torba
La torba, la torba, la torba
La torba, la torba, la torba
La torba, la torba, la torba
La torba, la torba