Traduzione del testo della canzone Cajita de Cartón - Elvis Crespo, Fanny Lu

Cajita de Cartón (originale)

Tengo ganas de entregarte el corazón
Metido en una cajita de cartón
Para que lo guardes muy dentro de ti
Y el ya entienda lo que tú sientes por mí.
Tengo ganas de pedirle tanto a Dios
Para que te quedes siempre junto a mí
Y sentarnos en la playa frente al mar
A gritarle al mundo que soy feliz.
Coro
Que te amo, como nadie te ha amado en el mundo
Que sienta ese eco profundo
Que repita mil veces te amo, te amo, te amo
Que te amo como nadie jamás puede amarte
Que es amor lo que siento al besarte
Y es pasión lo que siento al tocarte
Te juro que te amo…
Y te juro que nadie como yo puede amarte
Que tu cuerpo se vuelve mi cárcel
Y tus besos recorren mi sangre por eso te amo!
Que te amo, como nadie te ha amado en el mundo
Que sienta ese eco profundo
Que repita mil veces te amo, te amo, te amo.
Tengo ganas de besarte frente al mar
Y llevarte por la playa a caminar
Que me enseñes donde está mi corazón
Y contarte donde duerme mi pasión.
Tengo ganas de pedirle tanto a Dios
Para que te quedes siempre junto a mí
Y sentarnos en la playa frente al mar
A gritarle al mundo que soy feliz.
(Coro x 2)

Cajita de Cartón (traduzione)

Voglio darti il ​​mio cuore
Metti in una piccola scatola di cartone
Per tenerlo nel profondo di te
E capisce già cosa provi per me.
Ho voglia di chiedere tanto a Dio
In modo che tu rimanga sempre con me
E siediti sulla spiaggia di fronte al mare
Per gridare al mondo che sono felice.
Coro
Che ti amo, come nessuno ti ha amato al mondo
Senti quell'eco profonda
Ripeti mille volte ti amo, ti amo, ti amo
Che ti amo come nessuno potrà mai amarti
Cos'è l'amore quello che provo quando ti bacio
E quello che provo quando ti tocco è passione
ti giuro che ti amo...
E ti giuro che nessuno come me può amarti
Che il tuo corpo diventi la mia prigione
E i tuoi baci scorrono nel mio sangue ecco perché ti amo!
Che ti amo, come nessuno ti ha amato al mondo
Senti quell'eco profonda
Ripeti mille volte ti amo, ti amo, ti amo.
Voglio baciarti davanti al mare
E portarti in spiaggia a fare una passeggiata
Mostrami dov'è il mio cuore
E dirti dove dorme la mia passione.
Ho voglia di chiedere tanto a Dio
In modo che tu rimanga sempre con me
E siediti sulla spiaggia di fronte al mare
Per gridare al mondo che sono felice.
(CORO (x2)