Traduzione del testo della canzone Me Equivoqué - Fanny Lu

Me Equivoqué (originale)

Dime la verdad no se, dime lo que no has dicho
Tanto me dolió tu amor, que hoy me tiene en castigo
Tengo roto el corazón y me pesa el bolsillo
Tanto que yo te entregue, eres un desperdicio
Es una pena, es una pena
Tanto que me diste y hoy te echas pa' atrás
Es una pena, es una pena, tan poco corazón
Yo me equivoque, equivocada como lo hecho tantas veces
Yo me la jugué, aposte todo en nueve y me salió el trece
Y antes que me expliques, antes que supliques
Yo no tengo nada que hablar contigo
Y antes que me veas, y antes que lo creas
Tienes que aprender a amar mejor
Y no se que diablos te veía
Mejores he tenido yo, ha sido buena la vida
Es una pena, es una pena
Con todas las promesas siempre quedas demás
Es una pena, es una pena
Es una pena, es una pena, tan poco corazón
Yo me equivoque, equivocada como lo hice tantas veces
Yo me la jugué, aposte todo en 9 y me salió el 13
Y antes que me expliques, antes que supliques
Yo no tengo nada que hablar contigo
Y antes que me veas, y antes que lo creas
Tienes que aprender a amar mejor
No supiste dar tu corazón
Y antes que me expliques, antes que supliques
Yo no tengo nada que hablar contigo
Y antes que me veas, y antes que lo creas
Tienes que aprender a amar mejor

(traduzione)

Dimmi la verità che non so, dimmi quello che non hai detto
Il tuo amore mi ha tanto ferito, che oggi mi ha in punizione
Il mio cuore è spezzato e la mia tasca è pesante
Tanto che ti do, sei uno spreco
È un peccato, è un peccato
Tanto che mi hai dato e oggi torni
È un peccato, è un peccato, così piccolo cuore
Ho sbagliato, sbagliato come ho fatto tante volte
Ci ho giocato, ho scommesso tutto sul nove e ne ho presi tredici
E prima che tu me lo spieghi, prima di implorare
Non ho niente con cui parlarti
E prima che tu mi veda, e prima che tu ci creda
Devi imparare ad amare meglio
E non so cosa diavolo ti ho visto
Ho avuto di meglio, la vita è stata bella
È un peccato, è un peccato
Con tutte le promesse rimani sempre altri
È un peccato, è un peccato
È un peccato, è un peccato, così piccolo cuore
Ho sbagliato, sbagliato come ho fatto tante volte
Ci ho giocato, ho scommesso tutto su 9 e ho preso 13
E prima che tu me lo spieghi, prima di implorare
Non ho niente con cui parlarti
E prima che tu mi veda, e prima che tu ci creda
Devi imparare ad amare meglio
Non sapevi come dare il tuo cuore
E prima che tu me lo spieghi, prima di implorare
Non ho niente con cui parlarti
E prima che tu mi veda, e prima che tu ci creda
Devi imparare ad amare meglio