Traduzione del testo della canzone Stoopid - EMC, B-Real

Stoopid (originale)

Man, I gotta get outta here, man
I can’t play Xbox, man!
Tzzz
Tired of my spouse’s mouth
She tired of me on the house’s couch
Wake up, grab the car keys, bouncin' out
Kiss and make-up, I wouldn’t give her mouth-to-mouth
For every gallon of my talent, she’s announcin' doubt
Friends tell her to leave, textin' «How's the south!?»
I was anxious to marry her, now I’m thinkin' hysteria
Smokin' dank with a drank in a shank, thinkin' it’s lyria
The she thinks I’m inferior to her ex with a Lincoln
They got the Minquez interior, thoughts I’m thinkin' to share with her
Call the chief of police, and his highest ranking superior
Tell em blanket the area with a tank and a barrier
I’m about to do somethin' stupid, this ain’t a prank
Tell my girl that I don’t think I’ma hear from her
Stoopid is as stoopid does
Who it is or who it was
Don’t matter much if you the judge
Cause stoopid is as stoopid does
I go stoopid, so stoopid
So stoopid stoopid stoopid
I’m gon' stoopid, so stoopid
I’ma lose it, lose it, lose it
(I'ma lose control)
(Urgh, up all night again. I get no sleep
This job is crazy!
Man!)
Listen, don’t get me wrong.
Love bein' a paramedic
But I’m about to snap soon!
Okay, there I said it!
Cause ma’am, it’s three in the mornin', you should be countin' sheep
Wrapped up in a warm blanket and sound asleep
All you got is a hangnail and you’re having cramps
It’s not reason to take a ride in my ambulance
And by the way: Won’t you clean your house?
Cause before when I set my bag on the floor, I seen a mouse
Guess the hospital’s the place to be (yup)
You get fed, a bed, a nurse with a cute face to see
And everyone’s a hypochondriac (word)
Cryin' wolf from every apartment, house club or laundromat
Let me guess, you got chest pain and breathin' trouble
And it’s been happenin' for five days and you seeing double
I’m about to do somethin' stupid
I need a break from the B.S.
and the stress 'fore I lose it
(Look, I’m tired of these fans sendin me all these links, man, I don’t even
like these rappers!)
I promise that I’m honestly not as mad as I sound
But whoever you feelin' is not the baddest around
I know that you’re a fan and you wanna hand him the crown
But I’m here to offer that dead man as a clown
So please don’t be friends wit' me
Sendin' links to the songs
Cause that dude is the enemy, why you think he belongs?
Yeah I know its followers' dwarf mind in comparison
But this shit is wrong and this new song is embarrasin'
You should get fined for this, like James Harrison
This shit is fire, I’m 20 gallons of kerosene
I don’t even know why you wanna encourage him
When you know damn well that I’ma try to embarrass him
So keep tweetin' me ten optional versions
I’m lose patience like incompetent surgeons
I’m about to do something stupid, so call the cops
Before somebody get shot for this music

(traduzione)

Amico, devo uscire di qui, amico
Non posso giocare a Xbox, amico!
Tzz
Stanco della bocca del mio coniuge
Si è stancata di me sul divano di casa
Svegliati, prendi le chiavi della macchina, rimbalza
Bacio e trucco, non le darei bocca a bocca
Per ogni gallone del mio talento, annuncia dubbi
Gli amici le dicono di andarsene, scrivendo "Com'è il sud!?"
Ero ansioso di sposarla, ora penso all'isteria
Fumando umido con un drink in un gambo, pensando che sia lyria
Lei pensa che io sia inferiore al suo ex con un Lincoln
Hanno l'interno di Minquez, pensieri che sto pensando di condividere con lei
Chiama il capo della polizia e il suo superiore di grado più alto
Dì di coprire l'area con un serbatoio e una barriera
Sto per fare qualcosa di stupido, questo non è uno scherzo
Dì alla mia ragazza che non credo di avere sue notizie
Stoopid è come stoopid
Chi è o chi era
Non importa molto se sei il giudice
Perché stoopid è come stoopid
Divento stupido, così stupido
Così stoopid stoopid stoopid
Sono stoopid, così stoopid
Lo perderò, lo perderò, lo perderò
(perderò il controllo)
(Urgh, di nuovo sveglio tutta la notte. Non dormo
Questo lavoro è pazzesco!
Uomo!)
Ascolta, non fraintendermi.
Mi piace essere un paramedico
Ma sto per scattare presto!
Ok, ecco l'ho detto!
Perché signora, sono le tre del mattino, dovresti contare le pecore
Avvolto in una calda coperta e profondamente addormentato
Tutto ciò che hai è una pipita e hai i crampi
Non è un motivo per fare un giro nella mia ambulanza
E a proposito: non pulisci la tua casa?
Perché prima, quando ho appoggiato la borsa sul pavimento, ho visto un topo
Immagino che l'ospedale sia il posto dove stare (sì)
Ti danno da mangiare, un letto, un'infermiera con un viso carino da vedere
E tutti sono ipocondriaci (parola)
Cryin' wolf da ogni appartamento, club house o lavanderia a gettoni
Fammi indovinare, hai dolore al petto e problemi respiratori
E succede da cinque giorni e tu vedi il doppio
Sto per fare qualcosa di stupido
Ho bisogno di una pausa dal B.S.
e lo stress prima che lo perda
(Guarda, sono stanco di questi fan che mi inviano tutti questi link, amico, non lo faccio nemmeno
come questi rapper!)
Prometto che onestamente non sono così pazzo come sembro
Ma chiunque tu provi non è il più cattivo in circolazione
So che sei un fan e vuoi consegnargli la corona
Ma sono qui per offrire quel morto come un pagliaccio
Quindi, per favore, non essere amico di me
Invio di link ai brani
Perché quel tizio è il nemico, perché pensi che appartenga?
Sì, conosco la mente nana dei suoi seguaci in confronto
Ma questa merda è sbagliata e questa nuova canzone è imbarazzante
Dovresti essere multato per questo, come James Harrison
Questa merda è fuoco, sono 20 galloni di cherosene
Non so nemmeno perché vuoi incoraggiarlo
Quando sai dannatamente bene che cercherò di metterlo in imbarazzo
Quindi continua a twittarmi dieci versioni opzionali
Perdo la pazienza come chirurghi incompetenti
Sto per fare qualcosa di stupido, quindi chiama la polizia
Prima che qualcuno venga colpito per questa musica