| I’m about to let go, gotta let the world know
| Sto per lasciarmi andare, devo farlo sapere al mondo
|
| down as long as I can (I'm sorry, but)
| giù finché posso (mi dispiace, ma)
|
| 'bout to start a riot now
| "Sta per iniziare una rivolta ora
|
| Now I scream it out loud as I can
| Ora lo grido più forte che posso
|
| And if somebody hear me, yes you gonna hear me
| E se qualcuno mi ascolta, sì, mi sentirai
|
| Feelin'
| sentirsi
|
| Sometimes you gotta scream (scream)
| A volte devi urlare (urlare)
|
| Let it out, scream (scream)
| Lascialo uscire, urla (urla)
|
| as long you can stand
| finché puoi resistere
|
| Sometimes you gotta…
| A volte devi...
|
| It’s the middle of november the landlord told me that
| È la metà di novembre, me lo ha detto il padrone di casa
|
| He ain’t gon' be on 'til the middle of december
| Non sarà attivo fino a metà dicembre
|
| The hot water’s cold and the stove on a fritz
| L'acqua calda è fredda e il fornello è fritto
|
| Opussum — the sink, stink, mole on the gritz
| Opussum - il lavandino, la puzza, la talpa sul grit
|
| Turn on the cable, but all I get is fuzz
| Accendi il cavo, ma tutto ciò che ottengo è fuzz
|
| The stains on the rugs and there’s bugs on the table
| Le macchie sui tappeti e ci sono insetti sul tavolo
|
| Who know if I was able, I move in the morn'
| Chissà se sono stato in grado, mi muovo la mattina
|
| The natives fight at midnight, all the way to dawn
| I nativi combattono a mezzanotte, fino all'alba
|
| Sorry for the yawn, but I ain’t slept in weeks
| Scusa lo sbadiglio, ma non dormo da settimane
|
| The Pipes in the shower got two seperate leaks
| I tubi nella doccia hanno due perdite separate
|
| 7-day, bangin' on my door
| 7 giorni, bussando alla mia porta
|
| Backtooth sore, but I can’t afford the dentist
| Mal di schiena, ma non posso permettermi il dentista
|
| Take a peace of string, I tie it to a knob
| Prendi un cordone, lo lego a una manopola
|
| About to feel the pain like I’m lyin' to the mob
| Sto per sentire il dolore come se stessi mentendo alla mafia
|
| Some lady with a bible is 'bout to be aseen
| Una signora con una Bibbia sta per essere vista
|
| Then I swing the door open and I scream (Ahhhhh)
| Poi apro la porta e urlo (Ahhhhh)
|
| Scream and you arrive at the last part of you rope
| Urla e arrivi all'ultima parte della tua corda
|
| And people in the neighborhood make it harder to cope
| E le persone nel quartiere rendono più difficile farvi fronte
|
| And everybody wanna know how much more they could borrow
| E tutti vogliono sapere quanto altro potrebbero prendere in prestito
|
| keep it scorin', I heard you’re tourin' tomorrow
| continua a segnare, ho sentito che sarai in tournée domani
|
| Yeah Ace, the whole city thinks that I’m richer than Diddy
| Sì, Ace, l'intera città pensa che io sia più ricco di Diddy
|
| Poppin' bottles with models, up in the club wit' Fitty
| Bottiglie poppin' con modelli, su nel club con 'Fitty
|
| Lookin' for handouts, thinkin' that I’m ballin' crazy
| Cerco volantini, pensando di essere pazzo
|
| I work hard, they all are lazy, you feel me?
| Lavoro duro, sono tutti pigri, mi senti?
|
| I feel you, U.S. police issues are major
| Ti sento, i problemi con la polizia degli Stati Uniti sono importanti
|
| A prejudice, arrested with no reason, in cages
| Un pregiudizio, arrestato senza ragione, in gabbie
|
| Engage us, aggressive, with upsetting behaviour
| Coinvolgici, aggressivi, con comportamenti sconvolgenti
|
| Had me handcuffs, 'nuff beat down, and been tasered
| Mi ha fatto ammanettare, "picchiare" e essere stato colpito con il taser
|
| And I be gettin' profiled on a daily basis
| E verrò profilato su base giornaliera
|
| The say they tryin' to fight crime races
| Dicono che cercano di combattere le razze criminali
|
| The bills pilin' up to the flippin' ceiling
| Le banconote si accumulano fino al soffitto ribaltabile
|
| I’m frustrated, I hate this feeling
| Sono frustrato, odio questa sensazione
|
| I just wanna scream!
| Voglio solo urlare!
|
| To my fans, I can’t stand social networks
| Per i miei fan, non sopporto i social network
|
| Most of y’all cool, but I met fools and met jerks
| La maggior parte di voi è cool, ma ho incontrato degli sciocchi e ho incontrato degli idioti
|
| Update my status on facebook
| Aggiorna il mio stato su facebook
|
| Then you post your video and my comments, so I take looks
| Poi pubblichi il tuo video e i miei commenti, così io do un'occhiata
|
| That’s pretty rude, got me in a bitchy mood
| È piuttosto scortese, mi ha messo di cattivo umore
|
| On Instagram y’all showin' pictures of your food
| Su Instagram mostrate tutte le foto del vostro cibo
|
| My followers bigger, I don’t follow, you bitter
| I miei seguaci sono più grandi, io non seguo, amaro
|
| Cause I won’t help you to get verified by Twitter
| Perché non ti aiuterò a farti verificare da Twitter
|
| Do somethin' with the time
| Fai qualcosa con il tempo
|
| Do a verse for free? | Fai un versetto gratuitamente? |
| A verse, no fee? | Un versetto, nessun costo? |
| No, Sir!
| No signore!
|
| I ain’t ask you to do the verse for me!
| Non ti chiedo di fare i versi per me!
|
| I searched the sea, from Earth to Mercury
| Ho cercato nel mare, dalla Terra a Mercurio
|
| Certainly I’m the best the universe can see
| Certamente sono il meglio che l'universo può vedere
|
| No stacks in your purse to disperse some G’s
| Nessuna pila nella tua borsa per disperdere alcune G
|
| , it ain’t worth to be, I’m gone! | , non vale la pena esserlo, me ne vado! |