Traduzione del testo della canzone Higher - Emeli Sandé, Giggs

Higher (originale)

So high that the airplanes are empty
Yes, you know it’s dangerous, this high
So high that the highs and lows are always
Highs and never lows, you know no lie
So high that the atmosphere is different here
It’s pretty clear to see love’s here
All love, no fear, all love, all love
Take me higher, take me higher
Take me high, high, higher
Take me higher, take me higher
Take me high, high, higher
So high that the astronauts look after us
Yes, heaven touches us this high
So high we’re above the sun
The pain is gone, the pain is gone, you know, no cry
So high that the galaxies are at our feet
It’s pretty clear to see love’s here
All love, no fear, all love, all love
Take me higher, take me higher
Take me high, high, higher
Take me higher, take me higher
Take me high, high, higher
Man are nuts, man are potty
They don’t know Bugattis, they just cop a shorty
They don’t have your back, they crying proper softly
Weighing up the stacks, she got the pot of coffee
Just finish off the track, he wants the copper copy
I ain’t even gassing, man, I’m proper cocky
I’m just in that zone, you keep a-knocking, knocking
When I’m in the zone I need that proper locking
Got them waters flowing, that’s that proper washing
Got me on my poetry with extra toppings
When I rip that flowetry it gets them moshing
When I say that line on stage it gets 'em coughing
Yeah, fuck a gamble
Got the guns, yo, and the candles
Fuck a bando, got the damsel
On my beach flex in my sandals
I went to the center, children wearing crowns
This is mother’s kingdom, fear is not allowed
(Yeah, fear is not allowed here)
She said, take your jewelry out, my child, it weighs you down
(It's weighing you, weighing you down)
Who you think you’re saving, stuck here on the ground?
(Nobody, nobody)
Watch how you gon' fly, if you do, trust in me
(Watch how you gon' fly now)
My love, it can be your antigravity
(I can be your antigravity)
Find your freedom in my perfect harmony
(You can find your freedom)
Watch how you gon' fly when you believe in me
Take me higher, take me higher
Take me high, high, higher
Take me higher, take me higher
Take me high, high, higher
All love, no fear, all love, all love
All love, no fear, all love, all love
All love, no fear, all love, all love
All love, no fear, all love, all love

(traduzione)

Così in alto che gli aeroplani sono vuoti
Sì, lo sai che è pericoloso, così in alto
Così alto che gli alti e i bassi sono sempre
Alti e mai bassi, non conosci la bugia
Così alto che l'atmosfera è diversa qui
È abbastanza chiaro vedere che l'amore è qui
Tutto amore, nessuna paura, tutto amore, tutto amore
Portami più in alto, portami più in alto
Portami in alto, in alto, in alto
Portami più in alto, portami più in alto
Portami in alto, in alto, in alto
Così in alto che gli astronauti si prendono cura di noi
Sì, il paradiso ci tocca così in alto
Così in alto siamo al di sopra del sole
Il dolore è sparito, il dolore è sparito, sai, nessun pianto
Così in alto che le galassie sono ai nostri piedi
È abbastanza chiaro vedere che l'amore è qui
Tutto amore, nessuna paura, tutto amore, tutto amore
Portami più in alto, portami più in alto
Portami in alto, in alto, in alto
Portami più in alto, portami più in alto
Portami in alto, in alto, in alto
L'uomo è matto, l'uomo è vasino
Non conoscono Bugattis, si limitano a poliziotto
Non ti coprono le spalle, piangono piano piano
Pesando le pile, ha preso la caffettiera
Basta finire fuori pista, vuole la copia in rame
Non sto nemmeno gasando, amico, sono proprio arrogante
Sono solo in quella zona, continui a bussare, bussare
Quando sono nella zona, ho bisogno di un blocco adeguato
Li ho fatti scorrere le acque, questo è quel lavaggio corretto
Mi ha portato sulla mia poesia con condimenti extra
Quando strappo quei fiori, li faccio sgranocchiare
Quando dico quella battuta sul palco, gli viene la tosse
Sì, fanculo una scommessa
Ho le pistole, yo, e le candele
Fanculo un bando, ho la damigella
Sulla mia spiaggia fletti i miei sandali
Sono andato al centro, i bambini indossavano corone
Questo è il regno della madre, la paura non è consentita
(Sì, la paura non è consentita qui)
Ha detto, porta fuori i tuoi gioielli, bambina mia, ti appesantisce
(Ti sta appesantendo, appesantindoti)
Chi pensi di salvare, bloccato qui a terra?
(Nessuno, nessuno)
Guarda come volerai, se lo fai, fidati di me
(Guarda come volerai ora)
Amore mio, può essere la tua antigravità
(Posso essere la tua antigravità)
Trova la tua libertà nella mia perfetta armonia
(Puoi trovare la tua libertà)
Guarda come volerai quando credi in me
Portami più in alto, portami più in alto
Portami in alto, in alto, in alto
Portami più in alto, portami più in alto
Portami in alto, in alto, in alto
Tutto amore, nessuna paura, tutto amore, tutto amore
Tutto amore, nessuna paura, tutto amore, tutto amore
Tutto amore, nessuna paura, tutto amore, tutto amore
Tutto amore, nessuna paura, tutto amore, tutto amore