Traduzione del testo della canzone Dark Matter - Emilie Nicolas

Dark Matter (originale)

What does it look like when you zoom out
Dark matter, dark matter
And you ask me to see what’s bright
But I only see dark matter, dark matter
Zoom in, let’s forget
We’re surrounded in dark matter
Pretend that we’re the only ones
So our life can matter, dark matter
Well, if there’s no light at the end
Except death itself, I should kill myself (ah)
If I kill myself I never get to see if it was just a phase (uh)
And then I will stand with a lighter, stand with a lighter
Light up this tunnel and see if I get it
I wanna live but my heart’s beatin' so heavy
Just beat it with lighter
Just beat it with lighter, light
Like no one showed me
I know that you know me
I used to be with you, we used to be funny
We loved being happy, so proud and naive
Oh, we really believed that our life couldn’t be all that bad
You know next year I won’t be as mad
I would if I could, but I’m covered in ink
I would if I could, but I’m covered in ink

Dark Matter (traduzione)

Che aspetto ha quando rimpicciolisci
Materia oscura, materia oscura
E mi chiedi di vedere cosa è luminoso
Ma vedo solo materia oscura, materia oscura
Ingrandisci, dimentichiamolo
Siamo circondati da materia oscura
Fai finta che siamo gli unici
Quindi la nostra vita può essere importante, materia oscura
Bene, se non c'è luce alla fine
Tranne la morte stessa, dovrei uccidermi (ah)
Se mi uccido non vedrò mai se era solo una fase (uh)
E poi starò con un accendino, starò con un accendino
Illumina questo tunnel e vedi se lo capisco
Voglio vivere ma il mio cuore batte così pesantemente
Battilo con un accendino
Battilo semplicemente con un accendino, leggero
Come nessuno me l'ha mostrato
So che mi conosci
Ero con te, eravamo divertenti
Ci piaceva essere felici, così orgogliosi e ingenui
Oh, credevamo davvero che la nostra vita non potesse essere poi così brutta
Sai che l'anno prossimo non sarò così pazzo
Lo farei se potessi, ma sono coperto di inchiostro
Lo farei se potessi, ma sono coperto di inchiostro