Traduzione del testo della canzone Feel Fine - Emilie Nicolas

Feel Fine (originale)

I won’t look at you the same way again, ah
Some of my joy and then my pain
The need to fuck and take all my clothes off
To harden my soul, soft
We shivered, we laughed, you held me down
Then you vanished in front of my eyes
This was all in paradise
I’m such a loser, can’t keep anything, ah
I do whatever for my lover
But he slips through my tired hands, oh
I see it’s clear we’re over
You only get one chance
I wanna feel fine, wooh
The right walls to come down
But they won’t fall on its own, ah
The right won’t
Alone again with demons, and pain whiling
Guess that’s why you left my island
It’s too rough out here, the island’s drowning
So I grabbed to whatever was breathing out of the water
You drown first, this is cursed
You only get one chance
(You only get one chance)
I wanna feel fine, wooh
The right walls to come down
But they won’t fall on its own, ah
The right won’t
Is there a soul there?
Is there a soul there?
I wanna feel fine, wooh
The right walls to come down
But they won’t fall on its own, ah
The right won’t
Is there a soul there?
Is there a soul there?
Somewhere I could feel safe?
Is there a soul there?
Is there a soul there?

(traduzione)

Non ti guarderò più allo stesso modo, ah
Un po' della mia gioia e poi del mio dolore
La necessità di scopare e togliermi tutti i vestiti
Per indurire la mia anima, morbida
Rabbrividivamo, ridevamo, mi hai tenuto fermo
Poi sei svanito davanti ai miei occhi
Era tutto in paradiso
Sono un tale perdente, non posso tenere niente, ah
Faccio qualsiasi cosa per il mio amante
Ma mi scivola tra le mani stanche, oh
Vedo che è chiaro che siamo finiti
Hai solo una possibilità
Voglio sentirmi bene, wooh
I muri giusti da abbattere
Ma non cadranno da soli, ah
La destra no
Di nuovo solo con i demoni, e mentre il dolore si trascina
Immagino sia per questo che hai lasciato la mia isola
È troppo agitato qui, l'isola sta annegando
Quindi mi sono aggrappato a qualunque cosa stesse espirando dall'acqua
Prima anneghi, questa è una maledizione
Hai solo una possibilità
(Hai solo una possibilità)
Voglio sentirmi bene, wooh
I muri giusti da abbattere
Ma non cadranno da soli, ah
La destra no
C'è un'anima lì?
C'è un'anima lì?
Voglio sentirmi bene, wooh
I muri giusti da abbattere
Ma non cadranno da soli, ah
La destra no
C'è un'anima lì?
C'è un'anima lì?
Da qualche parte potrei sentirmi al sicuro?
C'è un'anima lì?
C'è un'anima lì?