Traduzione del testo della canzone To the Moon - Emilie Nicolas

To the Moon (originale)

I feel so naked around you
My soul is see-through around you
Got no escape from you, stay true
So my ugly shines trough
My past, my flaws, my demons
Have moved into yours, now they’re deep in
Hold me, down, I’m scared that you’re gonna leave
Tell me you ain’t 'bout to leave
How you gonna love me through all of that?
How you gonna stay when I start to crack?
How ugly I feel when I’m revealed
How beautifully you think of me
And how numb that makes me
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
I feel so naked without you
My soul is see through without you
You’re all of the clothes I put on too
And you wonder why I’m naked without you
Get back, 'cause I’m cold and I love you
What’s that if I can’t be around you?
Why nobody knows me like you do?
So I’m comfy with being see through with you
How you gonna love me through all of that?
How you gonna stay when I start to crack?
How ugly I feel when I’m revealed
How beautifully you think of me
And how numb that makes me
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
(To the moon and back)
How you gon' love me?
(To the moon and back)
How you gon' love me?
(To the moon and back)
How you gon' love me?
(To the moon and back)
How you gon' love me?
(To the moon and back)

(traduzione)

Mi sento così nudo intorno a te
La mia anima è trasparente intorno a te
Non ho scampo da te, rimani fedele
Quindi il mio brutto brilla
Il mio passato, i miei difetti, i miei demoni
Si sono trasferiti nel tuo, ora sono nel profondo
Tienimi giù, ho paura che te ne vada
Dimmi che non stai per partire
Come mi amerai in tutto questo?
Come rimarrai quando inizierò a crackare?
Quanto mi sento brutto quando mi viene rivelato
Come mi pensi magnificamente
E quanto mi rende insensibile
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Mi sento così nudo senza di te
La mia anima è aperta senza di te
Sei tutti i vestiti che indosso anche io
E ti chiedi perché sono nudo senza di te
Torna indietro, perché ho freddo e ti amo
Cos'è se non posso essere intorno a te?
Perché nessuno mi conosce come te?
Quindi mi sento a mio agio con te
Come mi amerai in tutto questo?
Come rimarrai quando inizierò a crackare?
Quanto mi sento brutto quando mi viene rivelato
Come mi pensi magnificamente
E quanto mi rende insensibile
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
Come mi amerai?
(Fino alla Luna e ritorno)
Come mi amerai?
(Fino alla Luna e ritorno)
Come mi amerai?
(Fino alla Luna e ritorno)
Come mi amerai?
(Fino alla Luna e ritorno)
Come mi amerai?
(Fino alla Luna e ritorno)