Traduzione del testo della canzone Future - Emilie Nicolas

Future (originale)

He taller than I remember from my Google search
I found out what you were
Won’t you tell me 'bout yourself now
Tell me 'bout your life now
Tell me something you never told a living soul
I’ll tell you many
I forgot to introduce myself to you
Would you like to know my name though
You should write it down though, down though, oh
I gotta look out for someone like you
Cause you book roots in my head
And I’ve already left a present
Future so bright I have to look out
Over my shoulder
Future so bright I have to look out
And drive slower with my bike
Future so bright I have to look out
Over my shoulder, over my shoulder, over my shoulder
The city too small until we walk in alone
Hey, give me your phone, I’ll write down my number
Don’t feel pressured to call
I know men like you don’t fall for someone like me
But I got this idea, if you take time to know me, show me
He taller than I remember from my Google search
I found out what you were
Didn’t know that I was like that
I gotta look out for someone like you
Cause you book roots in my head
And I’ve already left a present
Future so bright I have to look out
Over my shoulder
Future so bright I have to look out
And drive slower with my bike
Future so bright I have to look out
Over my shoulder, over my shoulder
I gotta look out for someone like you
I gotta look out for someone like you

(traduzione)

È più alto di quanto mi ricordo dalla mia ricerca su Google
Ho scoperto cosa eri
Non vuoi dirmi di te adesso
Parlami della tua vita adesso
Dimmi qualcosa che non hai mai detto a un'anima vivente
te ne dirò molti
Ho dimenticato di presentarmi a te
Vorresti conoscere il mio nome però
Dovresti scriverlo però, però, oh
Devo cercare qualcuno come te
Perché prenoti le radici nella mia testa
E ho già lasciato un regalo
Futuro così luminoso che devo guardare fuori
Sulla mia spalla
Futuro così luminoso che devo guardare fuori
E guida più lentamente con la mia bici
Futuro così luminoso che devo guardare fuori
Sopra la mia spalla, sopra la mia spalla, sopra la mia spalla
La città è troppo piccola finché non camminiamo da soli
Ehi, dammi il tuo telefono, ti scrivo il mio numero
Non sentirti costretto a chiamare
So che gli uomini come te non si innamorano di uno come me
Ma mi è venuta questa idea, se ti prendi del tempo per conoscermi, mostramelo
È più alto di quanto mi ricordo dalla mia ricerca su Google
Ho scoperto cosa eri
Non sapevo di essere così
Devo cercare qualcuno come te
Perché prenoti le radici nella mia testa
E ho già lasciato un regalo
Futuro così luminoso che devo guardare fuori
Sulla mia spalla
Futuro così luminoso che devo guardare fuori
E guida più lentamente con la mia bici
Futuro così luminoso che devo guardare fuori
Sopra la mia spalla, sopra la mia spalla
Devo cercare qualcuno come te
Devo cercare qualcuno come te