Traduzione del testo della canzone Dis Boy - GURLS, Hanna Paulsberg, Rohey Taalah

Dis Boy (originale)

This boy is ready, this boy is fine
Those light blue eyes they give me, chills down my spine
This boy is ready, this boy is hot
This boy got drama, he gettin' got
This boy got voice, sister, this boy can roar
Those vocal chords so hefty they shake my core
This boy got voice, sister, he you do fine
Making me wonder what else he got in mind
This boy is beauty, I bet he turnin' heads
That dark hair, light blue eyes makes girls wanna jump in beds
This boy got class, sister, this boy got style
This boy is everything I need to get my child
This boy is serious, I know he really cares
Don’t get fooled by the joking, I think there’s layers
This boy is ready, this boy is fine
I need to find a way to make him mine
Yodel-odel-eh-e-he, hey hey
Yodel-odel-eh-e-he, hey hey
Yodel-odel-eh-e-he, hey hey
Yodel-odel-eh-e-he, hey hey
This boy is ready, this boy is fine
I caught him peeping my way, he made me shine
This boy is ready, this boy is hot
Caught in the act of trying to get got
This boy got flow, sister, he knows he’s good
No problem making himself understood
This boy got flow, sister, all kinds of skills
Watching him work gives me some hella chills
This boy is cheeky, I see the way he stare
Wish I could run his fingers through my thick black hair
This boy he got me sleepless, he got me cray'
This boy he make me wanna shake my bootay
This boy he made me speechless, I couldn’t say
The things that popped into my head that day (like hey)
Is this boy ready, is this boy fine?
Should I go on and tryna make him mine?
Yodel-odel-eh-e-he, hey hey
Yodel-odel-eh-e-he, hey hey
Yodel-odel-eh-e-he, hey hey
Yodel-odel-eh-e-he, hey hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
If you gotta go, I’ll let you fly
If you need to know 'bout what’s outside
I give you my soul, body and mind
Can’t wait 'till you plow me from behind
If you be my boy, won’t let you down
To me you’re a king, you deserve a crown
And late at night when you wanna whack
If you need a hand I got your back
I got your back, I got your back, I got your back
When you wanna whack, off
When you, wanna, when you, wanna whack whack
(I got your back)
This bitch is closing, this bitch got goals
This bitch is getting to ya, unlike them hoes
This bitch is closing, this bitch is hot
This bitch in desperate need of gettin' got
This bitch is ready, this bitch is fine
Not only because of my fat behind, I tell ya
This bitch is good, I mean, I can provide
You wonder how you cope without me by your side, but
This bitch is scared, honey, this bitch got phrase
I haven’t touched a boy in seven hundred and thirty days
This bitch lay low, honey, though it may seem
That I’m the baddest bitch that’s ever been
I’m keen, but green, scared shitless of making a scene
Would love to be a queen but
I just might stay here behind my screen
Got some stuff in my vending machine I need to go and put up
And then I have to go and watch some Jane the Virgin
There’s a new episode, and so I gotta go do that
And then I got some other stuff that I gotta go do, so

(traduzione)

Questo ragazzo è pronto, questo ragazzo sta bene
Quegli occhi azzurri che mi danno, mi gelano la schiena
Questo ragazzo è pronto, questo ragazzo è caldo
Questo ragazzo ha un dramma, sta ottenendo
Questo ragazzo ha voce, sorella, questo ragazzo sa ruggire
Quelle corde vocali così potenti che scuotono il mio nucleo
Questo ragazzo ha la voce, sorella, va bene
Mi chiedo cos'altro avesse in mente
Questo ragazzo è bellezza, scommetto che sta girando la testa
Quei capelli scuri e gli occhi azzurri fanno venir voglia alle ragazze di saltare nei letti
Questo ragazzo ha lezione, sorella, questo ragazzo ha stile
Questo ragazzo è tutto ciò di cui ho bisogno per avere mio figlio
Questo ragazzo è serio, so che gli importa davvero
Non lasciarti ingannare dagli scherzi, penso che ci siano strati
Questo ragazzo è pronto, questo ragazzo sta bene
Devo trovare un modo per farlo mio
Yodel-odel-eh-e-he, ehi ehi
Yodel-odel-eh-e-he, ehi ehi
Yodel-odel-eh-e-he, ehi ehi
Yodel-odel-eh-e-he, ehi ehi
Questo ragazzo è pronto, questo ragazzo sta bene
L'ho beccato a sbirciare a modo mio, mi ha fatto brillare
Questo ragazzo è pronto, questo ragazzo è caldo
Colti nell'atto di cercare di farsi prendere
Questo ragazzo ha il flusso, sorella, sa di essere bravo
Nessun problema a farsi capire
Questo ragazzo ha talento, sorella, tutti i tipi di abilità
Guardarlo lavorare mi fa venire i brividi
Questo ragazzo è sfacciato, vedo il modo in cui fissa
Vorrei poter far scorrere le sue dita tra i miei folti capelli neri
Questo ragazzo mi ha reso insonne, mi ha fatto impazzire
Questo ragazzo mi ha fatto venire voglia di scuotere il mio sedere
Questo ragazzo mi ha reso senza parole, non potrei dirlo
Le cose che mi sono venute in mente quel giorno (come ehi)
Questo ragazzo è pronto, questo ragazzo sta bene?
Dovrei continuare e provare a farlo mio?
Yodel-odel-eh-e-he, ehi ehi
Yodel-odel-eh-e-he, ehi ehi
Yodel-odel-eh-e-he, ehi ehi
Yodel-odel-eh-e-he, ehi ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Se devi andare, ti lascio volare
Se hai bisogno di sapere cosa c'è fuori
Ti do la mia anima, il mio corpo e la mia mente
Non vedo l'ora che tu mi sollevi da dietro
Se sei il mio ragazzo, non ti deluderò
Per me sei un re, ti meriti una corona
E a tarda notte quando vuoi picchiare
Se hai bisogno di una mano, ti guardo le spalle
Ti ho coperto le spalle, ti ho coperto le spalle, ti ho coperto le spalle
Quando vuoi colpire, via
Quando tu, vuoi, quando vuoi, whack whack
(Ti ho coperto le spalle)
Questa puttana sta chiudendo, questa puttana ha degli obiettivi
Questa puttana ti sta prendendo in giro, a differenza di quelle puttane
Questa cagna si sta chiudendo, questa cagna è calda
Questa puttana ha un disperato bisogno di essere presa
Questa cagna è pronta, questa cagna va bene
Non solo per il mio grasso dietro, te lo dico
Questa cagna è buona, voglio dire, posso fornire
Ti chiedi come farai senza di me al tuo fianco, ma
Questa cagna è spaventata, tesoro, questa cagna ha una frase
Non tocco un ragazzo da settecentotrenta giorni
Questa cagna è rimasta bassa, tesoro, anche se può sembrare
Che sono la puttana più cattiva che sia mai stata
Sono entusiasta, ma verde, ho paura di fare una scena
Mi piacerebbe essere una regina ma
Potrei solo restare qui dietro il mio schermo
Ho della roba nel mio distributore automatico che devo andare a montare
E poi devo andare a guardare un po' di Jane the Virgin
C'è un nuovo episodio, quindi devo andare a farlo
E poi ho alcune altre cose che devo andare a fare, quindi