Traduzione del testo della canzone First Love Song - Emilie Nicolas

First Love Song (originale)

Nei, nå ble jeg veldig
Nå ble jeg veldig klar over hva jeg
Nå ble jeg så selvbevisst (Neida)
Altså, det er sånn
When I laid my eyes on you, I fell in love
I might have misjudged you, from a photo
Once we met in real life, felt like flying
You didn’t know back then
I knew right there and then
That you’re the
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go
I’ve been wondering when my world will stop spinning around me
I’ve been wondering when my world will stop spinning around me
Look what you did to me, yeah
When I first touched you with my hands, your hands turned me all soft
I felt so old before I met you, so cold and turn off (Yeah)
I’m better by myself when I’m with you
I feel more free now than before us two, yeah
Haven’t said it out loud yet
But my mind, my mind keeps singing
That you’re the
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go
I’ve been wondering when my world will stop spinning around me
I’ve been wondering when my world will stop spinning around me
Love, what you did to me, yeah
Love, what you did to me
Love, what you did to me
Love, what you did to me
Keep on, boy
Don’t stop, don’t stop, no
Keep on, ooh
Don’t stop, no
Keep on, ooh
Don’t stop, no (Don't stop)
Keep on
There you go, there you go
Don’t stop, no
Keep on (Keep on)
Don’t stop, no
Keep on (Love what you did to me)
Don’t stop, no (Love what you did to me)
Keep on (Love what you did to me)
Don’t stop, no
Keep on (Love what you did to me)
Keep on
Love, what you did to me (Love what you did to me)
Don’t stop, no
Look what you’ve done
Don’t stop, no
Keep on
Don’t stop, no
Keep on

(traduzione)

Nei, nå ble jeg veldig
Nå ble jeg veldig klar su hva jeg
Nå ble jeg så selvbevisst (Neida)
Altså, det er sånn
Quando ho posato gli occhi su di te, mi sono innamorato
Potrei averti giudicato male, da una foto
Una volta che ci siamo incontrati nella vita reale, sembrava di volare
Non lo sapevi allora
L'ho saputo subito
Che tu sei il
Amore della mia vita, ecco qua, ecco qua
Amore della mia vita, ecco qua, ecco qua
Amore della mia vita, ecco qua, ecco qua
Amore della mia vita, ecco qua
Mi chiedevo quando il mio mondo smetterà di girare intorno a me
Mi chiedevo quando il mio mondo smetterà di girare intorno a me
Guarda cosa mi hai fatto, sì
Quando ti ho toccato per la prima volta con le mie mani, le tue mani mi hanno reso tutto morbido
Mi sentivo così vecchio prima di incontrarti, così freddo e spento (Sì)
Sto meglio da solo quando sono con te
Mi sento più libero ora che prima di noi due, sì
Non l'ho ancora detto ad alta voce
Ma la mia mente, la mia mente continua a cantare
Che tu sei il
Amore della mia vita, ecco qua, ecco qua
Amore della mia vita, ecco qua, ecco qua
Amore della mia vita, ecco qua, ecco qua
Amore della mia vita, ecco qua
Mi chiedevo quando il mio mondo smetterà di girare intorno a me
Mi chiedevo quando il mio mondo smetterà di girare intorno a me
Amore, quello che mi hai fatto, sì
Amore, cosa mi hai fatto
Amore, cosa mi hai fatto
Amore, cosa mi hai fatto
Continua, ragazzo
Non fermarti, non fermarti, no
Continua, ooh
Non fermarti, no
Continua, ooh
Non fermarti, no (non fermarti)
Continua
Ecco qua, ecco qua
Non fermarti, no
Continua (continua)
Non fermarti, no
Continua (ama quello che mi hai fatto)
Non fermarti, no (ama quello che mi hai fatto)
Continua (ama quello che mi hai fatto)
Non fermarti, no
Continua (ama quello che mi hai fatto)
Continua
Ama quello che mi hai fatto (ama quello che mi hai fatto)
Non fermarti, no
Guarda cos'hai fatto
Non fermarti, no
Continua
Non fermarti, no
Continua