Traduzione del testo della canzone God Damn - Emilie Nicolas

God Damn (originale)

Sometimes I dare to stay up
To put things in perspective, or not
And I’m down here wondering what’s up with you
How can you love and be normal?
How can you love and be normal?
How can you love and be normal?
How can you, how can you?
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn, god damn
And with love comes deaths
With hopes comes threaths
God damn, god damn
I just remembered that nobody knows why we here
I forgot but I relapsed
Didn’t forget for a whole year, now I’m fine
Don’t make me look up again
Oh moon, oh moon, oh moon, oh moon
Always there to scare on blue skies, you dare
Do you know where I live, do you?
Do you know where I live?
How can you live and stay normal at the same time?
How can you live, how can you?
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn, god damn
And with love comes deaths
With hopes comes threaths
God damn, god damn
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn
God damn, god damn
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn, god damn
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn, god damn

(traduzione)

A volte ho il coraggio di restare sveglio
Per mettere le cose in prospettiva, o no
E io sono quaggiù a chiedermi cosa ti succede
Come puoi amare ed essere normale?
Come puoi amare ed essere normale?
Come puoi amare ed essere normale?
Come puoi, come puoi?
Con l'amore arriva la morte
Con le speranze arrivano le minacce
Dannazione, dannazione
E con l'amore arrivano le morti
Con le speranze arrivano le minacce
Dannazione, dannazione
Mi sono solo ricordato che nessuno sa perché siamo qui
Ho dimenticato ma ho ricaduta
Non l'ho dimenticato per un anno intero, ora sto bene
Non farmi guardare in alto di nuovo
Oh luna, oh luna, oh luna, oh luna
Sempre lì per spaventare nei cieli azzurri, osa
Sai dove abito, vero?
Sai dove vivo?
Come puoi vivere e rimanere normale allo stesso tempo?
Come puoi vivere, come puoi?
Con l'amore arriva la morte
Con le speranze arrivano le minacce
Dannazione, dannazione
E con l'amore arrivano le morti
Con le speranze arrivano le minacce
Dannazione, dannazione
Con l'amore arriva la morte
Con le speranze arrivano le minacce
dannazione
Dannazione, dannazione
Con l'amore arriva la morte
Con le speranze arrivano le minacce
Dannazione, dannazione
Con l'amore arriva la morte
Con le speranze arrivano le minacce
Dannazione, dannazione