Traduzione del testo della canzone Naive - Emilie Nicolas

Naive (originale)

Been so naive for so long, I
Hopeful, gazing up
Been so naive for so long, I
Cause maybe, maybe he will come
Said he want me to be free
But I can not be that as long as he don’t love me
And I thought love would come easy
Like the river that won’t dry out
To the days that turn into nights
I thought love would come easy to me
Been so right when I’m wrong
Crooked by my tongue
Been so right when I’m wrong, I
Cause maybe, maybe he will come
Said he want me to be free
But I can not be that as long as he don’t love me
And I thought love would come easy
Like the river that won’t dry out
To the days that turn into nights
I thought love would come easy to me

(traduzione)

Sono stato così ingenuo per così tanto tempo, io
Speranzoso, guardando in alto
Sono stato così ingenuo per così tanto tempo, io
Perché forse, forse verrà
Ha detto che vuole che io sia libero
Ma non posso esserlo finché lui non mi ama
E pensavo che l'amore sarebbe stato facile
Come il fiume che non si prosciugherà
Ai giorni che si trasformano in notti
Pensavo che l'amore sarebbe stato facile per me
Ho avuto così ragione quando ho sbagliato
Storto dalla mia lingua
Ho avuto così ragione quando sbaglio, io
Perché forse, forse verrà
Ha detto che vuole che io sia libero
Ma non posso esserlo finché lui non mi ama
E pensavo che l'amore sarebbe stato facile
Come il fiume che non si prosciugherà
Ai giorni che si trasformano in notti
Pensavo che l'amore sarebbe stato facile per me