Traduzione del testo della canzone About No One - Emilio Rojas

About No One (originale)

Speedin' down the road hoggin' all of the highway
Breakin' all of the rules, homie we’ll do it my way
Throwin' up your set and where you from
Cause we ain’t never really give a fuck about no one
I tell 'em I know these are a dangerous emotion
They hopin' I’m blowin' like they helped me get to places I’ve been goin'
Got a chip up on my shoulder, I’m holdin' all of them accountable
When you at the bottom ain’t nobody hangin' round but you
It’s a croc, they say they give you a lot
But then they gon' get it twisted they sippin' on they Siroc
But if Diddy did to Biggie what Diddy did to the Lox
When Diddy was sittin' pretty while Biggie was in a box, boy
Y’all frontin', you stupid and y’all stuntin'
You fuckers ain’t killin' nothin'
You’re broke and funerals cost money
Jaws runnin', I love it when I get mentioned
I’m an asshole
Stupid, I love it when there’s tension
I thrive in it
She begged me to let it drive her
A drunk ass, blowin' on it like a breathalyzer
I had to get it, you mad that I’m apathetic
Baby, I ain’t feelin' nothin', my life is an anesthetic
Speedin' down the road hoggin' all of the highway
Breakin' all of the rules, homie we’ll do it my way
Throwin' up your set and where you from
Cause we ain’t never really give a fuck about no one
My phone ringin' and then I’m hittin' ignore
You talk slick that’s when I’m hittin' the floor
The short chick, you bet I’m hittin' it raw
And in a minute I finish with it I’m gonna hit it some more
I’m borrowin' and returnin' tomorrow then
I be switchin' 'em like they politicians in Parliament
Trippin' until they twitchin', they sippin' and swallowin' gin
But I keep a pussy wet enough to drown my sorrows in
I’m followed by that black cloud so long
That I took the silver lining and pawned it, now I’m off it
It wasn’t long ago, they were actin' like they beyond it
Now they sleepin' on you, but all they favors exhausted
I lost women a lot of you would have paid to met
Fightin' when we fuckin' and I touch 'em it’s make up sex
Ain’t no breakin' bread, I ain’t leavin' crumbs
That’s if you hungry and numb, then I ain’t givin' a FUCK
Speedin' down the road hoggin' all of the highway
Breakin' all of the rules, homie we gon' do it my way
Throwin' up your set and where you from
Cause we ain’t never really give a fuck about no one

(traduzione)

Sfrecciando lungo la strada monopolizzando tutta l'autostrada
Infrangere tutte le regole, amico, lo faremo a modo mio
Lanciare il tuo set e da dove vieni
Perché non ce ne frega mai davvero di nessuno
Dico loro che so che queste sono un'emozione pericolosa
Sperano che sto soffiando come se mi avessero aiutato a raggiungere i posti in cui sono stato
Ho un chip sulla spalla, li ritengo tutti responsabili
Quando tu in fondo non c'è nessuno in giro tranne te
È un coccodrillo, dicono che ti danno molto
Ma poi lo capiranno contorto sorseggiando su loro Siroc
Ma se Diddy ha fatto a Biggie quello che Diddy ha fatto al Lox
Quando Diddy era carina mentre Biggie era in una scatola, ragazzo
Siete tutti in prima fila, stupidi e acrobazie
Voi stronzi non state uccidendo niente
Sei al verde e i funerali costano
Jaws runnin', adoro quando vengo menzionato
Sono uno stronzo
Stupido, adoro quando c'è tensione
Io prospero in esso
Mi ha implorato di lasciarlo guidare
Un culo ubriaco, che ci soffia addosso come un respiratore
Dovevo prenderlo, sei arrabbiato perché sono apatico
Tesoro, non provo niente, la mia vita è un anestetico
Sfrecciando lungo la strada monopolizzando tutta l'autostrada
Infrangere tutte le regole, amico, lo faremo a modo mio
Lanciare il tuo set e da dove vieni
Perché non ce ne frega mai davvero di nessuno
Il mio telefono squilla e poi sto colpendo Ignora
Parli bene, è quando sto colpendo il pavimento
Il pulcino basso, scommetti che lo sto colpendo crudo
E tra un minuto, lo finirò, lo colpirò un po' di più
Prendo in prestito e poi ritorno domani
Li cambierò come se fossero politici al Parlamento
Inciampando finché non si contraggono, sorseggiano e ingoiano gin
Ma tengo una figa abbastanza bagnata da affogare i miei dolori
Sono seguito da quella nuvola nera per così tanto tempo
Che ho preso il lato positivo e l'ho impegnato, ora me ne vado
Non è passato molto tempo, si stavano comportando come se fossero al di là di esso
Ora dormono su di te, ma tutti i favori sono esauriti
Ho perso donne che molte di voi avrebbero pagato per incontrarle
Combattiamo quando noi scoppiamo e io li tocchiamo, è sesso truccato
Non sto rompendo il pane, non lascio briciole
Questo è se hai fame e intorpidimento, allora non me ne frega un cazzo
Sfrecciando lungo la strada monopolizzando tutta l'autostrada
Infrangere tutte le regole, amico, lo faremo a modo mio
Lanciare il tuo set e da dove vieni
Perché non ce ne frega mai davvero di nessuno